1
00:00:00,808 --> 00:00:03,475
(шлайфане на макара)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

3
00:00:05,979 --> 00:00:10,979
(започва весела весела музика)
(саксофон тръби)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:22,847 --> 00:00:26,764
(щастлива оптимистична музика продължава)

6
00:00:38,282 --> 00:00:40,190
(весела джаз музика)

7
00:00:40,190 --> 00:00:42,773
(кола трака)

8
00:00:45,439 --> 00:00:50,022
(пъшкане)
(разбъркване)

9
00:00:53,307 --> 00:00:55,974
(жена стене)

10
00:01:08,931 --> 00:01:10,256
[Младата Аманда] Джейкъб?

11
00:01:10,256 --> 00:01:11,089
[Младият Джейкъб] Хм?

12
00:01:11,089 --> 00:01:12,856
(Аманда говори сесото)

13
00:01:12,856 --> 00:01:15,737
[Джейкъб] Бебе, (говорейки сесото)

14
00:01:15,737 --> 00:01:17,312
О, семейство.

15
00:01:17,312 --> 00:01:18,262
(Джейкъб въздъхва)

16
00:01:18,262 --> 00:01:20,113
Хайде, Аманда.

17
00:01:20,113 --> 00:01:22,238
Джейкъб (говорейки сесото)

18
00:01:22,238 --> 00:01:27,238
(Джейкъб говори на чужд език
език) засега.

19
00:01:28,047 --> 00:01:28,880
За сега?

20
00:01:30,539 --> 00:01:32,622
(стенове)

21
00:01:33,786 --> 00:01:36,829
(говоря на чужд език)

22
00:01:36,829 --> 00:01:38,145
- [Младият Джейкъб] Искам те
за да държи този часовник близо

23
00:01:38,145 --> 00:01:39,312
към сърцето си.

24
00:01:41,875 --> 00:01:44,542
(устни мляскащи)

25
00:01:48,209 --> 00:01:51,459
(нежна хип-хоп музика)

26
00:01:52,983 --> 00:01:54,092
Заеквах ли?

27
00:01:54,092 --> 00:01:54,963
Заеквах ли?

28
00:01:54,963 --> 00:01:56,644
Защото ако го направих, то
означава, че ме чу да казвам

29
00:01:56,644 --> 00:01:57,660
едно и също нещо пет пъти

30
00:01:57,660 --> 00:01:59,771
и пак не разбираш,

31
00:01:59,771 --> 00:02:01,872
което допълнително ме уведомява
нарочно се прецакваш.

32
00:02:01,872 --> 00:02:03,987
Когато вашият главен изпълнителен директор каже направете оферта

33
00:02:03,987 --> 00:02:06,213
тогава това не е майната ти.

34
00:02:06,213 --> 00:02:07,713
Нека се случи!

35
00:02:07,713 --> 00:02:09,232
Просто го накарай да се случи, става ли?

36
00:02:09,232 --> 00:02:10,480
какво?

37
00:02:10,480 --> 00:02:13,349
Да, да, продължаваме
за напитки по-късно тази седмица.

38
00:02:13,349 --> 00:02:14,807
Чао, чао.

39
00:02:14,807 --> 00:02:17,440
Образованието трябва да е
грешка на образователната система.

40
00:02:17,440 --> 00:02:19,971
Кълна се, че никой не е толкова тъп, със сигурност!

41
00:02:19,971 --> 00:02:24,209
- О, Ауси Ма-Лерато,
това изглежда вкусно.

42
00:02:24,209 --> 00:02:25,042
Хм.

43
00:02:26,360 --> 00:02:28,009
какво е това

44
00:02:28,009 --> 00:02:29,600
Не, помолих я да ми го направи.

45
00:02:29,600 --> 00:02:32,451
- Джейкъб, (говорейки
Zulu), нищо от тези боклуци.

46
00:02:32,451 --> 00:02:34,760
Ти си достатъчно дебел и без това.

47
00:02:34,760 --> 00:02:38,491
Направи му варено яйце с аво
върху оризова питка с вода.

48
00:02:38,491 --> 00:02:39,611
Добре, мадам.

49
00:02:39,611 --> 00:02:40,444
(Ауси Ма-Лерато говори зулу)

50
00:02:40,444 --> 00:02:42,344
(Мишел говори зулу)

51
00:02:42,344 --> 00:02:44,927
Ще пия кафе в офиса.

52
00:02:46,291 --> 00:02:47,417
Наистина ли трябва да си толкова груб?

53
00:02:47,417 --> 00:02:48,947
Това е за твое добро.

54
00:02:48,947 --> 00:02:50,880
Качили сте 10 килограма.

55
00:02:50,880 --> 00:02:51,801
Достатъчно неудобно е
гледам как се опитваш

56
00:02:51,801 --> 00:02:53,280
да стана от дивана.

57
00:02:53,280 --> 00:02:54,531
Мишел, не говоря за мен,

58
00:02:54,531 --> 00:02:55,664
за нея говоря.

59
00:02:55,664 --> 00:02:57,207
(говоря коса)

60
00:02:57,207 --> 00:02:58,530
Тя се казва Ausi Ma-Lerato.

61
00:02:58,530 --> 00:03:00,829
(Мишел говори зулу)

62
00:03:00,829 --> 00:03:03,200
- Винаги мил с всички,
винаги угодник на хората.

63
00:03:03,200 --> 00:03:04,681
Танцуваш за всички там

64
00:03:04,681 --> 00:03:07,011
но не можете да го получите
заедно в собствения си дом.

65
00:03:07,011 --> 00:03:08,662
И за ваша информация,
как й говоря,

66
00:03:08,662 --> 00:03:10,129
така се правят нещата.

67
00:03:10,129 --> 00:03:11,629
Трябва да го опитате.

68
00:03:13,037 --> 00:03:16,384
Добре, кажи ми, (говорейки на зулу) тази вечер?

69
00:03:16,384 --> 00:03:18,091
Днес имам голяма среща на борда.

70
00:03:18,091 --> 00:03:19,259
Трябва да съм там през целия път.

71
00:03:19,259 --> 00:03:22,889
- Мишел, говорих с теб
за това преди шест седмици.

72
00:03:22,889 --> 00:03:24,962
Как просто да ме удвоим така?

73
00:03:24,962 --> 00:03:26,891
Всички съпруги на партньорите
ще бъдат там.

74
00:03:26,891 --> 00:03:29,039
- Собственици ли са други съпруги на изпълнителни директори
на техните собствени издателски фирми?

75
00:03:29,039 --> 00:03:30,040
Хайи ке!

76
00:03:30,040 --> 00:03:31,198
(Мишел се присмива)

77
00:03:31,198 --> 00:03:32,949
Като успешна бизнес жена,

78
00:03:32,949 --> 00:03:34,339
Трябва да се въртя с ударите.

79
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
Нямам контрол над такива.

80
00:03:36,675 --> 00:03:38,930
Странно, че си такъв маниак на контрола.

81
00:03:38,930 --> 00:03:40,718
(Мишел говори зулу)

82
00:03:40,718 --> 00:03:44,801
Не, просто го казвам
веждите ти са изпъкнали.

83
00:03:45,825 --> 00:03:48,338
(лаптоп блъска)

84
00:03:48,338 --> 00:03:51,005
(тупане на пети)

85
00:03:53,527 --> 00:03:54,360
(Мишел въздъхва)

86
00:03:54,360 --> 00:03:58,258
- Джонга, ако това означава така
много за теб, ще направя всичко възможно.

87
00:03:58,258 --> 00:03:59,091
Моля те!

88
00:04:00,669 --> 00:04:02,898
[Мишел] Хей, хей!

89
00:04:02,898 --> 00:04:05,398
(Джейкъб въздъхва)

90
00:04:06,977 --> 00:04:11,474
(саксофон дрънка)
(оптимистична музика)

91
00:04:11,474 --> 00:04:15,040
♪ Лоши новини, лоши новини ♪

92
00:04:15,040 --> 00:04:17,320
♪ Отдалече ♪

93
00:04:17,320 --> 00:04:19,539
♪ Сякаш съм се тревожил ♪

94
00:04:19,539 --> 00:04:23,429
♪ Добри новини, добри новини ♪

95
00:04:23,429 --> 00:04:26,880
(Aus Ma-Lerato говори сото)

96
00:04:26,880 --> 00:04:28,341
(Джейкъб говори сото)

97
00:04:28,341 --> 00:04:30,084
Но не се безпокойте. (Джейкъб говори сесото)

98
00:04:30,084 --> 00:04:31,399
По-късно тази вечер ще говорим за това, нали?

99
00:04:31,399 --> 00:04:32,842
Остър, остър сестра.

100
00:04:32,842 --> 00:04:35,425
(оптимистична музика)

101
00:04:41,430 --> 00:04:44,171
(драматична музика)

102
00:04:44,171 --> 00:04:46,218
Значи готов ли си за довечера?

103
00:04:46,218 --> 00:04:48,218
Готов както винаги, Джордж.

104
00:04:49,569 --> 00:04:51,800
(смее се) Гупта и Уу.

105
00:04:51,800 --> 00:04:53,717
Кафяви и жълти.

106
00:04:56,788 --> 00:05:01,419
- Джордж, винаги ли имаш
да бъде толкова расово неподходящо

107
00:05:01,419 --> 00:05:03,027
или прекарвате време в тренировки?

108
00:05:03,027 --> 00:05:04,419
хайде човече

109
00:05:04,419 --> 00:05:07,491
Това е най-голямата сделка
в цялото ни съществуване,

110
00:05:07,491 --> 00:05:08,490
и реагирате така, сякаш току-що сте получили

111
00:05:08,490 --> 00:05:10,326
най-лошият свирка в историята.

112
00:05:10,326 --> 00:05:12,092
О, уау, факт.

113
00:05:12,092 --> 00:05:13,509
Имах това.

114
00:05:13,509 --> 00:05:14,342
Не се тревожи, приятелю.

115
00:05:14,342 --> 00:05:15,939
Не се притеснявай, всичко е наред

116
00:05:15,939 --> 00:05:18,697
Работил съм върху него за
дълго време, обещавам.

117
00:05:18,697 --> 00:05:19,530
[Джордж] А жена ти?

118
00:05:19,530 --> 00:05:21,029
Ами тя?

119
00:05:21,029 --> 00:05:22,879
По-добре да е там.

120
00:05:22,879 --> 00:05:25,000
Вижте, трябва да представим единен фронт

121
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
за бизнес и семейни отношения.

122
00:05:27,400 --> 00:05:29,211
Не искаме да правим лошо впечатление.

123
00:05:29,211 --> 00:05:31,416
Джордж, говорих с Мишел.

124
00:05:31,416 --> 00:05:32,249
Тя ще бъде там.

125
00:05:32,249 --> 00:05:33,082
окей

126
00:05:33,082 --> 00:05:35,189
По-добре да бъде.

127
00:05:35,189 --> 00:05:38,427
Издръжка и издръжка на дете
не са по-евтини от 1%.

128
00:05:38,427 --> 00:05:40,560
(стилети туптят)

129
00:05:40,560 --> 00:05:41,393
Джейкъб!

130
00:05:41,393 --> 00:05:42,226
Джордж!

131
00:05:43,170 --> 00:05:44,003
аз съм готов

132
00:05:47,578 --> 00:05:49,549
(оптимистична музика)

133
00:05:49,549 --> 00:05:50,800
Ей! Ей!

134
00:05:50,800 --> 00:05:53,720
(наздраве)

135
00:05:53,720 --> 00:05:55,189
[Khanyi Вземи го момиче!

136
00:05:55,189 --> 00:05:56,029
Вземете го.

137
00:05:56,029 --> 00:05:56,862
О, да!

138
00:05:58,059 --> 00:06:03,059
♪ Ей, ей, ей, ей ♪
(наздраве и смях)

139
00:06:06,228 --> 00:06:07,511
Леле, много си осветен.

140
00:06:07,511 --> 00:06:09,040
Момиче, трябва да ме научиш как да правя това.

141
00:06:09,040 --> 00:06:09,873
Имате ли няколко години?

142
00:06:09,873 --> 00:06:10,971
- По-скоро си мисля
няколко дни, нали знаеш

143
00:06:10,971 --> 00:06:12,379
като преди да отидем на Бали.

144
00:06:12,379 --> 00:06:14,560
Когато се обърнеш срещу мъжете от Барбадос, човече.

145
00:06:14,560 --> 00:06:16,339
Бали е в Индонезия

146
00:06:16,339 --> 00:06:18,112
но ще разберете това само ако
ти дойде в клас както винаги.

147
00:06:18,112 --> 00:06:19,962
- Обзалагам се, моля те
единственият клас, който ме интересува

148
00:06:19,962 --> 00:06:20,857
е първи клас

149
00:06:20,857 --> 00:06:22,371
- докрай!
- Да, да.

150
00:06:22,371 --> 00:06:24,515
Все едно отиваме?

151
00:06:24,515 --> 00:06:26,251
Сякаш сте резервирали всичко?

152
00:06:26,251 --> 00:06:27,880
Е, не още.

153
00:06:27,880 --> 00:06:29,147
Значи няма да тръгваме?

154
00:06:29,147 --> 00:06:30,211
Млъкни, Хани!

155
00:06:30,211 --> 00:06:31,458
Да, просто млъкни.

156
00:06:31,458 --> 00:06:32,828
Отиваме, нали?

157
00:06:32,828 --> 00:06:34,169
Момчета, можете ли просто да се отпуснете?

158
00:06:34,169 --> 00:06:36,216
Знаеш, че все още изясняваме нещата.

159
00:06:36,216 --> 00:06:37,667
Просто имам проблеми с потвърждението

160
00:06:37,667 --> 00:06:39,349
и знаете ли, почти е готово.

161
00:06:39,349 --> 00:06:40,182
знаеш какво

162
00:06:40,182 --> 00:06:42,298
Да си направим селфи.

163
00:06:42,298 --> 00:06:43,465
Чакай ме!

164
00:06:44,448 --> 00:06:46,669
(щракване на камерата)
(крещи)

165
00:06:46,669 --> 00:06:49,360
(трафик бръмчене)

166
00:06:49,360 --> 00:06:50,768
- Да, но колко
пъти трябва да подчертая

167
00:06:50,768 --> 00:06:52,601
колко важно е това.

168
00:06:53,861 --> 00:06:56,469
Мишел, това не е състезание, добре.

169
00:06:56,469 --> 00:06:58,490
Знаеш колко е важно
семейството е за тези хора.

170
00:06:58,490 --> 00:07:00,419
И това ще подпечата сделката.

171
00:07:00,419 --> 00:07:02,935
Хайде, човече, имаме нужда
излезете на сцената заедно.

172
00:07:02,935 --> 00:07:05,145
(Мишел говори слабо)

173
00:07:05,145 --> 00:07:07,128
Добре, сега е 7 и четвърт.

174
00:07:07,128 --> 00:07:10,859
Колко време ще отнеме да ви докарам тук?

175
00:07:10,859 --> 00:07:12,224
(закачлива музика)

176
00:07:12,224 --> 00:07:13,260
Добре, добре.

177
00:07:13,260 --> 00:07:16,238
Бъдете там и моля, бъдете навреме.

178
00:07:16,238 --> 00:07:19,360
О, Нтате, (говорейки на сесото)

179
00:07:19,360 --> 00:07:21,040
(Джейкъб говори на чужд език)

180
00:07:21,040 --> 00:07:23,864
(говорейки сесото)

181
00:07:23,864 --> 00:07:24,840
(смее се)

182
00:07:24,840 --> 00:07:27,480
- (говорейки на чужд език
език) Изнасям реч.

183
00:07:27,480 --> 00:07:30,813
(и двамата говорят сесото)

184
00:07:31,997 --> 00:07:32,830
(Джейкъб говори сесото)

185
00:07:32,830 --> 00:07:34,496
трябва да тръгвам

186
00:07:34,496 --> 00:07:38,215
(и двамата говорят сесото)

187
00:07:38,215 --> 00:07:39,048
добре съм

188
00:07:39,048 --> 00:07:41,589
(Аузи Лерато говори на чужд език)

189
00:07:41,589 --> 00:07:45,922
(и двамата говорят на чужд език)

190
00:08:24,633 --> 00:08:25,466
Шшт

191
00:08:25,466 --> 00:08:28,799
(и двамата говорят сесото)

192
00:08:37,284 --> 00:08:39,531
Кълна се в жените
останете с в тази къща,

193
00:08:39,531 --> 00:08:43,448
всички (говорейки сесото)

194
00:08:47,194 --> 00:08:48,094
Най-накрая пристигнахте.

195
00:08:48,094 --> 00:08:50,789
- Е, осем е
часа и съм навреме.

196
00:08:50,789 --> 00:08:52,858
И Джордж, какво става
с твоето чело?

197
00:08:52,858 --> 00:08:53,789
какво?

198
00:08:53,789 --> 00:08:56,091
Опитвам се да ги направя по-удобни.

199
00:08:56,091 --> 00:08:57,509
Това е равенство за Woos,

200
00:08:57,509 --> 00:08:59,259
това е за Гуптите.

201
00:08:59,259 --> 00:09:02,067
- Имаш ли, изобщо
знаете ли какво означава това?

202
00:09:02,067 --> 00:09:02,900
да

203
00:09:02,900 --> 00:09:03,733
да

204
00:09:03,733 --> 00:09:05,899
Това е като червената точка
и е за развод.

205
00:09:05,899 --> 00:09:07,488
Да, а черната точка?

206
00:09:07,488 --> 00:09:09,551
Това е за млади момичета, девици.

207
00:09:09,551 --> 00:09:10,609
(ахва)

208
00:09:10,609 --> 00:09:11,442
да

209
00:09:11,442 --> 00:09:13,249
Хм, добре е да знам.

210
00:09:13,249 --> 00:09:16,478
- Като стана дума, не ми казвай
не си забелязал красотата

211
00:09:16,478 --> 00:09:19,061
с червеното число зад теб?

212
00:09:19,960 --> 00:09:22,272
Познавате ли я?

213
00:09:22,272 --> 00:09:23,105
- Хм-хм.

214
00:09:24,641 --> 00:09:26,149
Не е познато.

215
00:09:26,149 --> 00:09:27,339
Къде е Мишел?

216
00:09:27,339 --> 00:09:28,760
Знаеш, че тя иска да влезе.

217
00:09:28,760 --> 00:09:30,379
Тя ще бъде тук, не се тревожи за това.

218
00:09:30,379 --> 00:09:33,319
- Да, добре (смее се)
по-добре да го направи скоро,

219
00:09:33,319 --> 00:09:34,356
знаете какви са тези хора.

220
00:09:34,356 --> 00:09:35,564
Какво имаш предвид тези хора?

221
00:09:35,564 --> 00:09:37,531
Спри с езика си, човече.

222
00:09:37,531 --> 00:09:40,364
Г-н Уу, толкова се радвам да ви видя отново.

223
00:09:42,474 --> 00:09:44,459
И това трябва да бъде?

224
00:09:44,459 --> 00:09:46,076
Това е г-жа Ву.

225
00:09:46,076 --> 00:09:47,699
И помниш ли моя бизнес партньор?

226
00:09:47,699 --> 00:09:49,560
А, да, г-н Джейкъб.

227
00:09:49,560 --> 00:09:50,628
Г-н Уу.

228
00:09:50,628 --> 00:09:53,840
Уау, да, госпожо, приятно ми е да се запознаем.

229
00:09:53,840 --> 00:09:54,847
Уау

230
00:09:54,847 --> 00:09:55,819
добре!

231
00:09:55,819 --> 00:09:58,216
- Джейкъб, това е г-н.
Гупта и неговата прекрасна съпруга.

232
00:09:58,216 --> 00:09:59,291
Радвам се да се запознаем.

233
00:09:59,291 --> 00:10:00,729
Радвам се да се запознаем, сър.

234
00:10:00,729 --> 00:10:01,562
Радвам се да се запознаем

235
00:10:01,562 --> 00:10:03,141
Прекрасно, невероятно!

236
00:10:03,141 --> 00:10:03,974
Страхотно!

237
00:10:03,974 --> 00:10:04,891
А, Джордж?

238
00:10:13,628 --> 00:10:18,229
- О, съжалявам, не го направих
осъзнайте, че това все още е там.

239
00:10:18,229 --> 00:10:20,211
Това е от Пепеляна сряда.

240
00:10:20,211 --> 00:10:21,809
Не че съм християнин.

241
00:10:21,809 --> 00:10:23,200
О, млъкни, Джордж!

242
00:10:23,200 --> 00:10:24,800
Нека приключим с това.

243
00:10:24,800 --> 00:10:26,993
Наистина не ме интересува
ти или тези комунисти

244
00:10:26,993 --> 00:10:29,329
с когото искаш да бъдеш добър.

245
00:10:29,329 --> 00:10:30,741
Покажи ми парите.

246
00:10:30,741 --> 00:10:31,658
да, да?

247
00:10:32,841 --> 00:10:34,531
- Не можеш?
(оптимистична музика)

248
00:10:34,531 --> 00:10:35,797
какво искаш да кажеш

249
00:10:35,797 --> 00:10:37,047
[Момиче] Ипи!

250
00:10:38,256 --> 00:10:40,531
- Какво имаш предвид моята
резервацията е отменена?

251
00:10:40,531 --> 00:10:42,709
Баща ми плати всичко.

252
00:10:42,709 --> 00:10:43,542
Той не го направи?

253
00:10:45,301 --> 00:10:49,949
Добре, може ли просто да тръгваме
и тогава ще платим по-късно?

254
00:10:49,949 --> 00:10:50,782
здравей

255
00:10:50,782 --> 00:10:52,723
(звънене на изключен телефон)

256
00:10:52,723 --> 00:10:53,556
здравей

257
00:10:55,629 --> 00:10:57,800
О, баща ми, той може да бъде такъв глупак.

258
00:10:57,800 --> 00:10:58,883
[Khanyi] Знам, нали.

259
00:10:58,883 --> 00:10:59,716
млъкни!

260
00:11:01,018 --> 00:11:04,851
(пее на чужд език)

261
00:11:05,979 --> 00:11:07,929
Карабо, ела с мен.

262
00:11:07,929 --> 00:11:09,949
Трябва да ме закараш.

263
00:11:09,949 --> 00:11:10,782
(Карабо стене)

264
00:11:10,782 --> 00:11:11,615
хайде де!

265
00:11:11,615 --> 00:11:13,515
(Карабо крещи)

266
00:11:13,515 --> 00:11:16,098
(оптимистична музика)

267
00:11:17,438 --> 00:11:22,021
(помощници говорят на чужд език)

268
00:11:46,896 --> 00:11:47,729
(смее се)

269
00:11:47,729 --> 00:11:48,562
О, срам!

270
00:11:48,562 --> 00:11:49,395
Гумеде?

271
00:11:49,395 --> 00:11:53,728
(всички говорят на чужд език)

272
00:12:01,712 --> 00:12:04,309
Фъстък, трябва да го държи в гащите си.

273
00:12:04,309 --> 00:12:08,892
(Фелисия говори на чужд език)

274
00:12:09,891 --> 00:12:11,867
Ще остане в панталоните му.

275
00:12:11,867 --> 00:12:16,020
(всички говорят на чужд език)

276
00:12:16,020 --> 00:12:18,180
Хм, не ям това.

277
00:12:18,180 --> 00:12:20,500
Хм, тази салата не ми харесва.

278
00:12:20,500 --> 00:12:22,929
О, аз не ям месо с кожа.

279
00:12:22,929 --> 00:12:25,596
(говоря зулу)

280
00:12:25,596 --> 00:12:26,613
(бърборене)

281
00:12:26,613 --> 00:12:29,325
Ах, Уена, махай се от тук.

282
00:12:29,325 --> 00:12:31,355
О, жена ми...

283
00:12:31,355 --> 00:12:36,355
(мърморене)
(мистериозна музика)

284
00:12:42,183 --> 00:12:45,098
(клавиатурите на телефона бипкат)

285
00:12:45,098 --> 00:12:48,098
(хора бърборят)

286
00:12:51,505 --> 00:12:54,005
Мишел, на гласова поща ли си?

287
00:12:56,240 --> 00:12:58,321
Мих, Мишел?

288
00:12:58,321 --> 00:13:00,720
Джейкъб, мисля, че е по-добре да излезеш

289
00:13:00,720 --> 00:13:02,853
преди клана У-танг
дърпа нечетните едно, две

290
00:13:02,853 --> 00:13:03,961
на Kolkata Express.

291
00:13:03,961 --> 00:13:05,240
разбираш ли какво казвам

292
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
нямам представа

293
00:13:06,240 --> 00:13:08,309
Парите стават неспокойни.

294
00:13:08,309 --> 00:13:11,749
Мисля, че би било наистина добре
към следващия елемент, бързо, бързо.

295
00:13:11,749 --> 00:13:12,582
Къде е Мишел?

296
00:13:12,582 --> 00:13:14,839
Г-жа Уу питаше за нея.

297
00:13:14,839 --> 00:13:17,816
Виж, ти си този, който
каза, че ще бъде тук, така че.

298
00:13:17,816 --> 00:13:19,899
Джордж, имам идея.

299
00:13:21,429 --> 00:13:23,451
Да ни плащат.

300
00:13:23,451 --> 00:13:25,251
Обичам, когато говориш за пари.

301
00:13:25,251 --> 00:13:28,899
Затруднява ме като виагра с лице.

302
00:13:28,899 --> 00:13:30,316
Дръжте ги заети.

303
00:13:31,198 --> 00:13:32,289
Ами Мишел?

304
00:13:32,289 --> 00:13:33,472
Дръжте ги заети.

305
00:13:33,472 --> 00:13:36,389
(мистериозна музика)

306
00:13:37,506 --> 00:13:38,499
здравей

307
00:13:38,499 --> 00:13:39,518
хей

308
00:13:39,518 --> 00:13:40,809
О, здравейте г-н Зулу.

309
00:13:40,809 --> 00:13:41,642
Вашето име?

310
00:13:41,642 --> 00:13:42,475
Теса.

311
00:13:42,475 --> 00:13:43,589
Great, you work for me, right?

312
00:13:43,589 --> 00:13:45,118
Yes I do, in the accounting department.

313
00:13:45,118 --> 00:13:46,360
Lovely, I want you to be my wife.

314
00:13:46,360 --> 00:13:47,193
какво?

315
00:13:47,193 --> 00:13:48,026
не се притеснявай

316
00:13:48,026 --> 00:13:49,069
Don't have to say anything.

317
00:13:49,069 --> 00:13:50,089
You don't have to do anything.

318
00:13:50,089 --> 00:13:51,969
Just wave and smile and sit down.

319
00:13:51,969 --> 00:13:56,552
(помощници говорят на чужд език)

320
00:14:11,483 --> 00:14:13,733
(смее се)

321
00:14:56,417 --> 00:14:57,509
защо

322
00:14:57,509 --> 00:14:58,946
Защо, защо?

323
00:14:58,946 --> 00:15:03,196
(всички говорят на чужд език)

324
00:15:09,864 --> 00:15:11,211
Да, следващия път.

325
00:15:11,211 --> 00:15:15,044
- А сега следващият, мъж
всички знаем и обичаме.

326
00:15:15,960 --> 00:15:17,499
Г-н Джейкъб Зулу.

327
00:15:17,499 --> 00:15:18,891
(ръкопляскане)

328
00:15:18,891 --> 00:15:22,099
You know, me and old Jacobus
са изминали дълъг път.

329
00:15:22,099 --> 00:15:24,149
Ние изградихме тази компания от самото начало

330
00:15:24,149 --> 00:15:26,440
за империята, която е днес.

331
00:15:26,440 --> 00:15:30,168
Но аз не съм лицето на това
компания, както можете да кажете.

332
00:15:30,168 --> 00:15:32,501
Така че бих искал да поканя Джейкъб.

333
00:15:34,203 --> 00:15:36,286
Джейкъб Зулу и г-жа Зулу.

334
00:15:38,708 --> 00:15:39,660
(ръкопляскане)

335
00:15:39,660 --> 00:15:41,415
благодаря

336
00:15:41,415 --> 00:15:42,248
благодаря

337
00:15:42,248 --> 00:15:45,252
много ви благодаря

338
00:15:45,252 --> 00:15:47,260
Поздравления, Джордж.

339
00:15:47,260 --> 00:15:49,803
Прекрасен Джордж, невероятен.

340
00:15:49,803 --> 00:15:51,880
Благодаря ви и много ви благодаря
много, дами и господа

341
00:15:51,880 --> 00:15:53,120
и благодаря, че дойдохте.

342
00:15:53,120 --> 00:15:54,761
добре

343
00:15:54,761 --> 00:15:56,908
Нана, стой назад.

344
00:15:56,908 --> 00:15:59,109
Радвам се, че е невероятно.

345
00:15:59,109 --> 00:16:00,949
Знаете как започна всичко,

346
00:16:00,949 --> 00:16:03,616
Преди 30 години просто като амбиция.

347
00:16:04,548 --> 00:16:07,881
I look at us now, you know, with my man.

348
00:16:08,782 --> 00:16:10,269
(смее се)

349
00:16:10,269 --> 00:16:13,352
I'm his chocolate, you're my vanilla.

350
00:16:14,229 --> 00:16:15,728
We are together, you know,

351
00:16:15,728 --> 00:16:19,139
we've built this from the bottom up.

352
00:16:19,139 --> 00:16:22,339
(ръкопляскане)
Джордж!

353
00:16:22,339 --> 00:16:23,760
Oh, I'm going to kill him.

354
00:16:23,760 --> 00:16:27,899
Бих искал да се насладите
останалата част от вашата вечеря.

355
00:16:27,899 --> 00:16:29,579
Насладете се с нас.

356
00:16:29,579 --> 00:16:30,440
благодаря

357
00:16:30,440 --> 00:16:32,139
Give yourselves another applause.

358
00:16:32,139 --> 00:16:35,639
Thank you, thank you very much, thank you.

359
00:16:37,149 --> 00:16:40,314
Jacob Zulu, come here right now.

360
00:16:40,314 --> 00:16:43,912
(хора бърборят)

361
00:16:43,912 --> 00:16:45,178
(нервен смях)

362
00:16:45,178 --> 00:16:46,250
всичко е наред

363
00:16:46,250 --> 00:16:48,469
Яжте, пийте и се забавлявайте.

364
00:16:48,469 --> 00:16:52,733
Всичко е платено. (смее се)

365
00:16:52,733 --> 00:16:53,960
Какво, по дяволите, правиш тук?

366
00:16:53,960 --> 00:16:55,669
Защо не отговаряш на съобщенията ми?

367
00:16:55,669 --> 00:16:56,502
знаеш какво

368
00:16:56,502 --> 00:16:57,335
- Това не е...
- Видях сините отметки, татко.

369
00:16:57,335 --> 00:16:58,459
Знаете ли какво означават?

370
00:16:58,459 --> 00:16:59,520
Че си чел текста ми.

371
00:16:59,520 --> 00:17:00,608
Можем ли да се справим с това у дома?

372
00:17:00,608 --> 00:17:02,008
Защо анулирахте кредитната ми карта?

373
00:17:02,008 --> 00:17:03,080
Имате предвид кредитната ми карта?

374
00:17:03,080 --> 00:17:04,989
- Тате, обещах си
приятели пътуване до Бали.

375
00:17:04,989 --> 00:17:05,822
Да, но...

376
00:17:05,822 --> 00:17:07,248
Сега изглеждам като глупак в близост до приятелите си

377
00:17:07,248 --> 00:17:09,673
защото собственият ми баща
не го е грижа за мен

378
00:17:09,673 --> 00:17:11,020
Добре, чуйте това.

379
00:17:11,020 --> 00:17:12,899
Таша, в разгара на работата съм

380
00:17:12,899 --> 00:17:14,648
и наистина бих искал да го уважавате.

381
00:17:14,648 --> 00:17:16,120
Мога да се справя с това у дома.

382
00:17:16,120 --> 00:17:17,747
Не тук пред всички.

383
00:17:17,747 --> 00:17:19,413
здрасти

384
00:17:19,413 --> 00:17:20,396
Всички са тук.

385
00:17:20,396 --> 00:17:22,985
Жена ми каза, че жена ти е толкова красива.

386
00:17:22,985 --> 00:17:23,818
Джейкъб.

387
00:17:24,752 --> 00:17:25,585
Съпруга?

388
00:17:25,585 --> 00:17:27,958
Не, не, каза животът.

389
00:17:27,958 --> 00:17:28,858
Животът е прекрасен.

390
00:17:28,858 --> 00:17:30,408
Това е акцентът.

391
00:17:30,408 --> 00:17:32,408
Тогава коя е тази кучка, татко?

392
00:17:32,408 --> 00:17:35,407
Това е Теса и Теса работи за мен.

393
00:17:35,407 --> 00:17:37,407
това твоята дъщеря ли е

394
00:17:39,566 --> 00:17:41,012
Няма да останеш тук.

395
00:17:41,012 --> 00:17:42,687
- Ау, татко.
- Да тръгваме, да тръгваме.

396
00:17:42,687 --> 00:17:43,637
Ау, нараняваш ме.

397
00:17:43,637 --> 00:17:45,430
[Джейкъб] Махай се!

398
00:17:45,430 --> 00:17:48,213
Тя току-що ме нарече кучка?

399
00:17:48,213 --> 00:17:49,046
(фанфарна музика)

400
00:17:49,046 --> 00:17:53,213
(Джейкъб и Наташа говорят слабо)

401
00:17:55,248 --> 00:17:59,581
(Лулу говори на чужд език)

402
00:18:08,039 --> 00:18:10,589
Лулу, Фури, уена?

403
00:18:10,589 --> 00:18:12,579
(Лулу говори на сесото)

404
00:18:12,579 --> 00:18:15,829
(всички говорят сото)

405
00:18:17,149 --> 00:18:17,982
Земя, момиче!

406
00:18:17,982 --> 00:18:18,948
[Всички] Да!

407
00:18:18,948 --> 00:18:20,615


408
00:18:22,349 --> 00:18:23,888
Йох!

409
00:18:23,888 --> 00:18:26,221
(сбиване)

410
00:18:32,332 --> 00:18:35,032
(Лерато говори на зулу)

411
00:18:35,032 --> 00:18:35,948
(двигателят на колата реве)

412
00:18:35,948 --> 00:18:36,781
Момчета!

413
00:18:36,781 --> 00:18:40,031
(всички говорят на зулу)

414
00:18:44,456 --> 00:18:49,456
(рев на двигателя)
(Наташа и Джейкъб крещят)

415
00:18:56,083 --> 00:18:57,280
(затръшване на вратите на колата)

416
00:18:57,280 --> 00:18:58,896
Кърваво развалено.

417
00:18:58,896 --> 00:19:01,410
- Господи, толкова съм над това.
- Такъв разглезен нахалник!

418
00:19:01,410 --> 00:19:02,560
Много си куц.

419
00:19:02,560 --> 00:19:03,393
Куцо?

420
00:19:03,393 --> 00:19:04,226
да

421
00:19:04,226 --> 00:19:05,374
- Хъх!
- Куцо.

422
00:19:05,374 --> 00:19:06,789
Всичко, което исках, бяха малко пари,

423
00:19:06,789 --> 00:19:09,003
малко пари, за да заведа приятелите си на Бали.

424
00:19:09,003 --> 00:19:09,836
с какво се занимаваш

425
00:19:09,836 --> 00:19:10,669
Засрамваш ме.

426
00:19:10,669 --> 00:19:11,535
Мамо!

427
00:19:11,535 --> 00:19:13,463
Мамо, моля те, говори с твоя
съпруг, защото наистина не мога.

428
00:19:13,463 --> 00:19:14,675
Не мога да се занимавам повече с това.

429
00:19:14,675 --> 00:19:15,578
Мамо, направи нещо, съпругът ти...

430
00:19:15,578 --> 00:19:17,829
Да, да (говорейки зулу)

431
00:19:17,829 --> 00:19:19,018
мама!

432
00:19:19,018 --> 00:19:20,029
(Ауси Лерато говори сесото)

433
00:19:20,029 --> 00:19:20,960
Приятели!

434
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
Вие наричате тези безплатни товарачи приятели.

435
00:19:24,848 --> 00:19:25,840
Знаеш, че те харесват само теб

436
00:19:25,840 --> 00:19:27,488
защото те знаят това
майка ти и баща ти са заредени

437
00:19:27,488 --> 00:19:28,699
и това е всичко.

438
00:19:28,699 --> 00:19:30,640
Прокарайте това през дебелия си череп.

439
00:19:30,640 --> 00:19:32,568
Наташа, никой не те харесва.

440
00:19:32,568 --> 00:19:34,109
Никой няма да хареса
вие докато не проверите

441
00:19:34,109 --> 00:19:35,958
вонящото ти отношение.

442
00:19:35,958 --> 00:19:36,948
хайде човече

443
00:19:36,948 --> 00:19:38,398
Бъдете дама.

444
00:19:38,398 --> 00:19:40,440
Не това фалшиво нещо, което сте.

445
00:19:40,440 --> 00:19:41,273
фалшив!

446
00:19:41,273 --> 00:19:42,446
Наричаш ме фалшива?

447
00:19:42,446 --> 00:19:43,561
Не съм аз този, който тича наоколо

448
00:19:43,561 --> 00:19:45,888
наема проститутки да играят жена ми.

449
00:19:45,888 --> 00:19:47,917
Теса, тя не е проститутка.

450
00:19:47,917 --> 00:19:49,146
Тя работи за мен.

451
00:19:49,146 --> 00:19:51,335
- И това просто го прави
много по-добре, нали, татко?

452
00:19:51,335 --> 00:19:52,837
Не можеш да спреш, нали?

453
00:19:52,837 --> 00:19:54,386
Винаги трябва да кажеш нещо.

454
00:19:54,386 --> 00:19:55,997
Винаги трябва да говорите.

455
00:19:55,997 --> 00:19:56,830
познайте какво

456
00:19:56,830 --> 00:19:58,850
Нямаш какво да кажеш
за парите вече.

457
00:19:58,850 --> 00:19:59,683
знаеш ли защо

458
00:19:59,683 --> 00:20:00,652
Защото те прекъсвам.

459
00:20:00,652 --> 00:20:01,543
какво?

460
00:20:01,543 --> 00:20:02,376
да

461
00:20:02,376 --> 00:20:03,276
Бягай

462
00:20:03,276 --> 00:20:04,109
Бягайте при приятелите си.

463
00:20:04,109 --> 00:20:06,276
Крещи "Татко не иска да ми даде пари."

464
00:20:06,276 --> 00:20:07,204
(смее се)

465
00:20:07,204 --> 00:20:08,995
Писна ми от твоите глупости.

466
00:20:08,995 --> 00:20:10,121
знаеш какво

467
00:20:10,121 --> 00:20:10,954
не ми пука

468
00:20:10,954 --> 00:20:12,354
Не можеш да ме контролираш.

469
00:20:12,354 --> 00:20:13,332
Отиди в стаята си.

470
00:20:13,332 --> 00:20:14,460
Все пак отивах там.

471
00:20:14,460 --> 00:20:15,293
тръгвай!

472
00:20:15,293 --> 00:20:16,126
Приключих с теб.

473
00:20:16,126 --> 00:20:16,996
Невероятно, татко.

474
00:20:16,996 --> 00:20:20,079
(тропащи стъпки)

475
00:20:21,277 --> 00:20:23,032
(Джейкъб издишва)

476
00:20:23,032 --> 00:20:24,606
(говорейки сесото)

477
00:20:24,606 --> 00:20:27,106
- Махай се, Ма-Лерато, не сега.

478
00:20:34,936 --> 00:20:37,603
(закачлива музика)

479
00:20:41,088 --> 00:20:43,399
- Толкова приключих с теб, аз
знам, че ме чуваш, мамо.

480
00:20:43,399 --> 00:20:45,102
Най-лошата майка, най-лошият баща.

481
00:20:45,102 --> 00:20:46,005
Майната ви и на двамата.

482
00:20:46,005 --> 00:20:46,838
нямам нужда от теб

483
00:20:46,838 --> 00:20:47,718
Не ми трябва тази къща.

484
00:20:47,718 --> 00:20:48,912
тръгвам си

485
00:20:48,912 --> 00:20:50,134
Опитайте се да намерите друга дъщеря.

486
00:20:50,134 --> 00:20:50,967
Опитайте.

487
00:20:52,249 --> 00:20:54,014
По-добре се вгледайте добре, защото
не можеш да ме замениш.

488
00:20:54,014 --> 00:20:54,915
Аз съм незаменим.

489
00:20:54,915 --> 00:20:56,173
Не можеш да ме прекъснеш.

490
00:20:56,173 --> 00:20:57,104
Отрежете кого?

491
00:20:57,104 --> 00:20:57,937
Отрежи ме?

492
00:20:59,475 --> 00:21:01,743
Не можеш да ме прекъснеш.

493
00:21:01,743 --> 00:21:02,603
какво е това

494
00:21:02,603 --> 00:21:03,436
Какво да правя с това?

495
00:21:03,436 --> 00:21:05,103
Ти не си пътят.

496
00:21:08,766 --> 00:21:12,349
(закачлива мистериозна музика)

497
00:21:20,660 --> 00:21:23,327
(устни мляскащи)

498
00:21:26,262 --> 00:21:27,095
- Хм-хм.

499
00:21:28,505 --> 00:21:29,422
Хей бебе.

500
00:21:30,473 --> 00:21:34,306
- Хм-хм Джейкъб (говорейки зулу)

501
00:21:35,623 --> 00:21:38,054
Опитвам се да заспя.

502
00:21:38,054 --> 00:21:39,494
Карабо, здравей.

503
00:21:39,494 --> 00:21:40,510
как си

504
00:21:40,510 --> 00:21:41,934
Боже, толкова съм уморен.

505
00:21:41,934 --> 00:21:43,352
Слушай, колко далеч си?

506
00:21:43,352 --> 00:21:45,084
Можеш ли да дойдеш и да ме вземеш?

507
00:21:45,084 --> 00:21:47,033
Имам нужда от място, където да катастрофирам
около седмица или нещо такова

508
00:21:47,033 --> 00:21:49,991
докато си намеря собствено място очевидно.

509
00:21:49,991 --> 00:21:50,824
какво?

510
00:21:51,905 --> 00:21:54,155
Какво искаш да кажеш, че не можеш?

511
00:21:55,214 --> 00:21:56,665
Това ли си, сам живееш.

512
00:21:56,665 --> 00:21:57,498
Ти нямаш бебе.

513
00:21:57,498 --> 00:21:59,152
Тогава не ме лъжи.

514
00:21:59,152 --> 00:22:00,534
Аз съм твоят най-добър приятел.

515
00:22:00,534 --> 00:22:03,545
Не можеш да ми кажеш тези лъжи.

516
00:22:03,545 --> 00:22:04,862
но...

517
00:22:04,862 --> 00:22:05,993
(драматична музика)

518
00:22:05,993 --> 00:22:08,924
Не, няма да нося повече алкохол.

519
00:22:08,924 --> 00:22:10,334
о!

520
00:22:10,334 --> 00:22:12,974
Липсвахте ни на събитието.

521
00:22:12,974 --> 00:22:13,807
[Мишел] От това, което чувам,

522
00:22:13,807 --> 00:22:15,894
ти се справи много добре с новата си жена.

523
00:22:15,894 --> 00:22:18,825
(говорейки на зулу) Това не е истината.

524
00:22:18,825 --> 00:22:23,825
Мишел, дори не можеш
преструвай се, че (говорейки зулу)

525
00:22:26,035 --> 00:22:29,285
(Мишел говори зулу)

526
00:22:30,665 --> 00:22:32,076
Ако ти дам ръчна работа,

527
00:22:32,076 --> 00:22:33,541
ще ми слезеш ли от гърба, моля?

528
00:22:33,541 --> 00:22:34,616
(говоря зулу)

529
00:22:34,616 --> 00:22:36,392
Ти каза, че ще дойдеш,

530
00:22:36,392 --> 00:22:38,153
докато ти предпочиташ да седиш в къщата си

531
00:22:38,153 --> 00:22:40,214
вместо да отидете на който и да е
функция, която ме отличава.

532
00:22:40,214 --> 00:22:43,351
- Нямам време за
дати за игра и обличане.

533
00:22:43,351 --> 00:22:44,873
ха! (кликове)

534
00:22:44,873 --> 00:22:45,706
Хани!

535
00:22:45,706 --> 00:22:47,063
здрасти

536
00:22:47,063 --> 00:22:47,896
добре съм

537
00:22:49,505 --> 00:22:52,297
Какво имаш предвид какво искаш?

538
00:22:52,297 --> 00:22:54,374
Винаги се шегувам, когато
Казвам, майната ти, Khanyi

539
00:22:54,374 --> 00:22:56,581
това е като нашето нещо, ти
знам, така се въртим.

540
00:22:56,581 --> 00:22:59,912
Казваш нещо, което просто съм
като майната ти, майната ти.

541
00:22:59,912 --> 00:23:02,294
нали (кикот)

542
00:23:02,294 --> 00:23:03,127
Хани?

543
00:23:03,974 --> 00:23:04,807
здравей

544
00:23:07,094 --> 00:23:07,983
Господи!

545
00:23:07,983 --> 00:23:10,802
Нищо чудно, че никой не харесва
дупето ти все пак.

546
00:23:10,802 --> 00:23:12,254
- Какво по дяволите правиш
искаш ли да направя все пак?

547
00:23:12,254 --> 00:23:13,563
(говоря зулу)

548
00:23:13,563 --> 00:23:14,396
аз не знам

549
00:23:14,396 --> 00:23:15,485
И честно казано, не ми пука.

550
00:23:15,485 --> 00:23:16,573
не ми пука

551
00:23:16,573 --> 00:23:18,755
Всичко, което трябваше да направиш, беше да се появиш.

552
00:23:18,755 --> 00:23:21,461
Покажи лице поне за компанията.

553
00:23:21,461 --> 00:23:22,701
(Джейкъб говори зулу)

554
00:23:22,701 --> 00:23:24,666
(Мишел говори зулу)

555
00:23:24,666 --> 00:23:26,473
[Мишел] Номер две, казах ти.

556
00:23:26,473 --> 00:23:28,164
Това нямаше нищо общо с мен.

557
00:23:28,164 --> 00:23:28,997
[Джейкъб] Нищо общо с теб?

558
00:23:28,997 --> 00:23:29,830
[Мишел] Да.

559
00:23:29,830 --> 00:23:31,015
- [Джейкъб] Имаш ли изобщо
идея (говоря зулу)

560
00:23:31,015 --> 00:23:31,918
[Мишел] Не!

561
00:23:31,918 --> 00:23:33,204
Не, Джейкъб, не го правя.

562
00:23:33,204 --> 00:23:34,354
И всъщност не ме интересува.

563
00:23:34,354 --> 00:23:36,753
Уена, трябва да научиш
как да я дисциплинирам.

564
00:23:36,753 --> 00:23:37,836
Боноло, здравей.

565
00:23:39,092 --> 00:23:40,502
Да, да.

566
00:23:40,502 --> 00:23:41,714
Дълго време.

567
00:23:41,714 --> 00:23:44,714
Слушай, мога ли да те помоля за нещо?

568
00:23:45,993 --> 00:23:48,563
Мога ли да дойда, да дойда за няколко дни

569
00:23:48,563 --> 00:23:51,146
докато си намеря собствено място и...

570
00:23:52,854 --> 00:23:54,021
О, благодаря ти.

571
00:23:55,625 --> 00:23:57,705
Благодаря ви много, наистина го оценявам.

572
00:23:57,705 --> 00:23:58,905
Как успях да се оженя

573
00:23:58,905 --> 00:24:00,641
на жена, която е толкова подла?

574
00:24:00,641 --> 00:24:02,249
(говоря зулу)

575
00:24:02,249 --> 00:24:03,924
Ти си токсичен!

576
00:24:03,924 --> 00:24:06,057
Отнасяш се към собственото си дете като към лайно

577
00:24:06,057 --> 00:24:08,974
и се държиш със съпруга си като хм.

578
00:24:11,265 --> 00:24:12,145
Мишел!

579
00:24:12,145 --> 00:24:12,978
какво!

580
00:24:14,990 --> 00:24:17,543
Опитвам се да водя разговор.

581
00:24:17,543 --> 00:24:21,518
- Ами, мисля си може би
това може да ти помогне да млъкнеш.

582
00:24:21,518 --> 00:24:22,351
окей

583
00:24:24,563 --> 00:24:28,513
(кликове)
(говоря зулу)

584
00:24:28,513 --> 00:24:29,346
Аз ще взема дивана.

585
00:24:29,346 --> 00:24:31,429
(кликове)

586
00:24:32,606 --> 00:24:33,770
(трясък на вратата)

587
00:24:33,770 --> 00:24:36,201
Но защо трябва да спя на дивана?

588
00:24:36,201 --> 00:24:37,453
Ще спя в стаята за гости.

589
00:24:37,453 --> 00:24:38,786
Воецек!

590
00:24:38,786 --> 00:24:41,786
(трясък на вратата)
по дяволите!

591
00:24:44,538 --> 00:24:47,371
(Мишел кликва)

592
00:24:49,721 --> 00:24:52,962
(страшна музика)

593
00:24:52,962 --> 00:24:53,795
[Наташа] О, момиче.

594
00:24:53,795 --> 00:24:55,414
Изживяваш го.

595
00:24:55,414 --> 00:24:57,283
Поне твоите все още се грижат за теб.

596
00:24:57,283 --> 00:24:58,684
[Боноло] Родителите ми са мъртви.

597
00:24:58,684 --> 00:24:59,961
Работих за това.

598
00:24:59,961 --> 00:25:02,104
[Наташа] О, съжалявам.

599
00:25:02,104 --> 00:25:03,698
[Боноло] Да, откакто бях на 14.

600
00:25:03,698 --> 00:25:05,781
Това не го помня.

601
00:25:07,570 --> 00:25:09,854
Значи каза, че работиш?

602
00:25:09,854 --> 00:25:12,202
Искаш да кажеш, че имаш работа?

603
00:25:12,202 --> 00:25:13,105
Да, Наташа.

604
00:25:13,105 --> 00:25:14,553
Имам предвид работа.

605
00:25:14,553 --> 00:25:16,470
Господи, какво правиш?

606
00:25:17,524 --> 00:25:18,357
Ако беше някой друг,

607
00:25:18,357 --> 00:25:20,505
Бих казал, че спиш с шефа.

608
00:25:20,505 --> 00:25:23,334
Но последния път, когато проверих,
ти беше като девствена.

609
00:25:23,334 --> 00:25:25,454
Просто се пазех за себе си, това е всичко.

610
00:25:25,454 --> 00:25:27,621
Изглежда, че все още го правите.

611
00:25:29,113 --> 00:25:32,096
Е, няма да обичам да правя партита

612
00:25:32,096 --> 00:25:34,679
или правете някакви секс неща тук, става ли?

613
00:25:36,229 --> 00:25:38,812
Сякаш буквално нямаше да ми пука

614
00:25:39,683 --> 00:25:42,985
и аз ще допринеса
каквото искаш от мен.

615
00:25:42,985 --> 00:25:44,625
Мисля, че това е стандартно.

616
00:25:44,625 --> 00:25:46,823
- Ще бъда в мола
първото нещо сутрин.

617
00:25:46,823 --> 00:25:49,384
Ще бъде чудо, ако аз
не се връщай с работа.

618
00:25:49,384 --> 00:25:50,564
Хора като мен.

619
00:25:50,564 --> 00:25:52,224
Защото това е всичко, от което се нуждаеш, нали?

620
00:25:52,224 --> 00:25:54,752
Добре, поне ме усещаш.

621
00:25:54,752 --> 00:25:56,164
[Наташа] Какво?

622
00:25:56,164 --> 00:25:57,753
Просто не очаквах обаждането ти тази вечер.

623
00:25:57,753 --> 00:25:59,454
Например каква е сделката?

624
00:25:59,454 --> 00:26:01,044
О, това е някаква лудост.

625
00:26:01,044 --> 00:26:04,919
Скарах се с баща ми
и той някак ме прекъсна.

626
00:26:04,919 --> 00:26:06,139
Какъв задник.

627
00:26:06,139 --> 00:26:08,544
Той ме изостави по дяволите.

628
00:26:08,544 --> 00:26:10,825
Можете ли да си представите какво трябва да е чувството?

629
00:26:10,825 --> 00:26:12,292
Не, съвсем не.

630
00:26:12,292 --> 00:26:13,884
Така че слушайте, има Apple TV,

631
00:26:13,884 --> 00:26:15,644
паролата за wifi е на рутера

632
00:26:15,644 --> 00:26:16,854
и твоята стая е там долу.

633
00:26:16,854 --> 00:26:18,532
Отивам да си лягам лека нощ.

634
00:26:18,532 --> 00:26:19,365
нощ.

635
00:26:22,990 --> 00:26:25,790
(въздиша)

636
00:26:25,790 --> 00:26:29,040
(радостна игрива музика)

637
00:26:35,940 --> 00:26:38,494
Г-н (говори безсмислици)

638
00:26:38,494 --> 00:26:39,494
Разбрах!

639
00:26:39,494 --> 00:26:40,327
Джордж!

640
00:26:41,163 --> 00:26:41,996
Господи!

641
00:26:43,111 --> 00:26:45,078
Какво те яде, човече?

642
00:26:45,078 --> 00:26:46,993
Обикновено имаш много да кажеш

643
00:26:46,993 --> 00:26:48,962
когато стана расист и прочие.

644
00:26:48,962 --> 00:26:51,454
И какво по дяволите се случи
снощи след като си тръгна?

645
00:26:51,454 --> 00:26:52,854
Да не си я убил или нещо подобно?

646
00:26:52,854 --> 00:26:54,033
Е, убих нейните финанси.

647
00:26:54,033 --> 00:26:54,866
хубаво!

648
00:26:56,325 --> 00:27:00,014
Тези убиват само кралици
научете кога парите спират.

649
00:27:00,014 --> 00:27:01,244
Внимавай, Джордж.

650
00:27:01,244 --> 00:27:02,694
Това е моята дъщеря, за която говориш.

651
00:27:02,694 --> 00:27:04,111
Но греша ли?

652
00:27:04,945 --> 00:27:07,494
Говорейки за убиването на кралици,

653
00:27:07,494 --> 00:27:09,374
Снощи спах с жена ти.

654
00:27:09,374 --> 00:27:10,825
Какво по дяволите говориш?

655
00:27:10,825 --> 00:27:12,593
Това червено число.

656
00:27:12,593 --> 00:27:14,014
Джордж, спираш ли някога?

657
00:27:14,014 --> 00:27:16,903
Ей, пич, трябва да излезеш.

658
00:27:16,903 --> 00:27:18,393
Ела в моя пентхаус.

659
00:27:18,393 --> 00:27:21,324
Очевидно собственият ви живот тежи
на теб като циците на Опра.

660
00:27:21,324 --> 00:27:23,241
Трябва да го пуснеш навън.

661
00:27:26,615 --> 00:27:28,948
Познавам някой, който може да помогне.

662
00:27:33,324 --> 00:27:35,193
(нежна музика)

663
00:27:35,193 --> 00:27:38,998
Хей, талант, брато, вземи си чорапите, човече.

664
00:27:38,998 --> 00:27:42,581
(закачлива мистериозна музика)

665
00:27:51,013 --> 00:27:54,013
(стилет щрака)

666
00:28:01,305 --> 00:28:02,138
Хм...

667
00:28:10,374 --> 00:28:11,624
мога ли да ти помогна

668
00:28:13,244 --> 00:28:14,872
Да, искам този.

669
00:28:14,872 --> 00:28:18,164
- Това е наистина добро
избор, който току-що дойде.

670
00:28:18,164 --> 00:28:19,244
Имате ли нужда от финанси?

671
00:28:19,244 --> 00:28:21,012
Сложи го на баща ми.

672
00:28:21,012 --> 00:28:21,929
баща ти?

673
00:28:23,323 --> 00:28:25,604
Джейкъб Зулу, да.

674
00:28:25,604 --> 00:28:27,854
О, и ти си на г-н Зулу, а?

675
00:28:27,854 --> 00:28:28,687
Дъщеря.

676
00:28:28,687 --> 00:28:31,131
- Значи мислиш, че може да кара
да се махна от тук след 20 минути?

677
00:28:31,131 --> 00:28:33,324
- И г-н Зулу е един
на нашите доверени клиенти,

678
00:28:33,324 --> 00:28:35,944
но се опасявам, че не става така.

679
00:28:35,944 --> 00:28:39,444
Ще трябва да го одобря с шефа си.

680
00:28:41,681 --> 00:28:43,431
Добре е, направи го.

681
00:28:46,715 --> 00:28:49,382
(закачлива музика)

682
00:28:55,694 --> 00:28:58,111
(трясък на вратата)

683
00:28:59,054 --> 00:29:01,971
(двигателят на колата реве)

684
00:29:08,593 --> 00:29:11,929
- Хей, хей, върни се.
(тичащи стъпки туптят)

685
00:29:11,929 --> 00:29:16,929
(трафик бръмчене)
(закачлива музика)

686
00:29:42,297 --> 00:29:47,297
(оптимистична музика)
(врата се затръшва)

687
00:29:48,257 --> 00:29:51,663
♪ Честит рожден ден на теб ♪

688
00:29:51,663 --> 00:29:55,201
♪ Честит рожден ден, скъпа Фейти ♪

689
00:29:55,201 --> 00:29:57,754
♪ Ура! ♪

690
00:29:57,754 --> 00:29:59,851
(говоря зулу)

691
00:29:59,851 --> 00:30:00,684
какво става

692
00:30:00,684 --> 00:30:02,025
Госпожо, имам рожден ден.

693
00:30:02,025 --> 00:30:03,191
Мога ли да ви предложа малко торта?

694
00:30:03,191 --> 00:30:06,108
(мистериозна музика)

695
00:30:08,198 --> 00:30:10,865
(тропане с крака)

696
00:30:31,859 --> 00:30:35,026
(оптимистична реге музика)

697
00:30:37,654 --> 00:30:39,204
[Катлего] Сега нека да го разбера.

698
00:30:39,204 --> 00:30:41,924
Значи цялата тази кучка те уволни?

699
00:30:41,924 --> 00:30:44,310
Защото си бил зает
празнувайки нейното кученце

700
00:30:44,310 --> 00:30:46,349
сякаш е златна мина.

701
00:30:46,349 --> 00:30:48,364
Цяла каубойка

702
00:30:48,364 --> 00:30:49,425
А, млъкни, човече.

703
00:30:49,425 --> 00:30:50,433
не

704
00:30:50,433 --> 00:30:52,516
Няма нужда да си кисел, човече.

705
00:30:55,387 --> 00:31:00,132
- Искам да кажа, пич, мислиш
моето голямо D е армия на спасението

706
00:31:00,132 --> 00:31:01,299
за куки?

707
00:31:02,793 --> 00:31:04,804
Ъ-ъ, нищо не е за махала, момче.

708
00:31:04,804 --> 00:31:05,953
Без значение кой си.

709
00:31:05,953 --> 00:31:07,604
Братко, не разбирам

710
00:31:07,604 --> 00:31:09,025
защо говорим за любовния ти живот

711
00:31:09,025 --> 00:31:11,204
когато току-що загубих работата си, по дяволите.

712
00:31:11,204 --> 00:31:12,705
Добре, не сме
платен наем за миналия месец

713
00:31:12,705 --> 00:31:13,945
или наема за този месец.

714
00:31:13,945 --> 00:31:15,953
Г-н Г. Може да почука всеки момент.

715
00:31:15,953 --> 00:31:16,974
И ето ви тук.

716
00:31:16,974 --> 00:31:18,714
[г-н G.] Талант!

717
00:31:18,714 --> 00:31:20,203
талант!

718
00:31:20,203 --> 00:31:21,036
мамка му!

719
00:31:21,036 --> 00:31:22,694
Това е под наем, Талант.

720
00:31:22,694 --> 00:31:23,811
Ренте.

721
00:31:23,811 --> 00:31:25,719
Знам, че ще депозираш.

722
00:31:25,719 --> 00:31:28,052
Хей, време е за плащане днес.

723
00:31:30,202 --> 00:31:31,585
Може би не са тук.

724
00:31:31,585 --> 00:31:32,918
Може би са си тръгнали.

725
00:31:34,094 --> 00:31:36,511
Мисля да се върна по-късно.

726
00:31:39,472 --> 00:31:41,889
(трясък на вратата)

727
00:31:45,518 --> 00:31:47,518
Имам ключове, глупаци.

728
00:31:51,207 --> 00:31:54,684
Право колеги защо сте
не ми плащаш наема, човече?

729
00:31:54,684 --> 00:31:56,424
Слушайте, г-н Г., обещавам да дойде.

730
00:31:56,424 --> 00:31:58,143
Да, Коледа идва.

731
00:31:58,143 --> 00:32:00,065
Наближава рождения ден на баба ми.

732
00:32:00,065 --> 00:32:01,953
Исус също идва, когато сте и двамата

733
00:32:01,953 --> 00:32:05,362
просто искам да давам обещания,
обещай това, обещай онова.

734
00:32:05,362 --> 00:32:08,894
И всички вие не мислите, че мога
мирише ли на този дяволски спанак?

735
00:32:08,894 --> 00:32:10,284
В моя апартамент!

736
00:32:10,284 --> 00:32:12,625
- Слушайте г-н G. Ако вие
може просто да ни даде до

737
00:32:12,625 --> 00:32:14,734
края на седмицата, аз
обещавам ти, имам това.

738
00:32:14,734 --> 00:32:17,124
- Всеки път, когато идвам тук,
ти идваш с историите.

739
00:32:17,124 --> 00:32:21,073
Ако не ми плащате наема
до утре, всички сте вън.

740
00:32:21,073 --> 00:32:21,906
утре?

741
00:32:21,906 --> 00:32:24,773
Мислех, че може би до края на седмицата.

742
00:32:24,773 --> 00:32:27,954
Утре е края на седмицата.

743
00:32:27,954 --> 00:32:31,193
Не ме изпитвайте момчета, не ме изпитвайте.

744
00:32:31,193 --> 00:32:32,593
И ако трябва да се върна тук,

745
00:32:32,593 --> 00:32:35,113
Ще се върна с двамата си братя.

746
00:32:35,113 --> 00:32:37,446
Гръм и светкавица, бум!

747
00:32:40,286 --> 00:32:42,869
(оптимистична музика)

748
00:32:46,871 --> 00:32:47,704
Очни ябълки!

749
00:32:49,134 --> 00:32:50,384
Вие сте глупаци.

750
00:32:52,613 --> 00:32:54,480
Мразя този човек.

751
00:32:54,480 --> 00:32:57,397
(мистериозна музика)

752
00:32:59,022 --> 00:33:00,891
(Боноло стене)

753
00:33:00,891 --> 00:33:01,724
хей

754
00:33:01,724 --> 00:33:03,041
[Наташа] Хей, какво има?

755
00:33:03,041 --> 00:33:05,843
Някакъв тъп идиот току-що паркира на мястото ми.

756
00:33:05,843 --> 00:33:07,604
Съжалявам, това съм аз.

757
00:33:07,604 --> 00:33:08,625
имаш кола

758
00:33:08,625 --> 00:33:09,494
не

759
00:33:09,494 --> 00:33:12,374
Току-що го взех от партидата
когато човекът не гледаше.

760
00:33:12,374 --> 00:33:14,351
Искаш да кажеш, че си го откраднал?

761
00:33:14,351 --> 00:33:15,351
Не, отпусни се.

762
00:33:16,733 --> 00:33:18,124
Богати хора!

763
00:33:18,124 --> 00:33:21,465
Дори когато са разорени,
все още могат да си позволят.

764
00:33:21,465 --> 00:33:24,513
Така че, както и да е, все още трябва
намерете начин да допринесете.

765
00:33:24,513 --> 00:33:26,771
И все още си
търсиш работа, нали?

766
00:33:26,771 --> 00:33:29,665
И отвличането на коли не се брои.

767
00:33:29,665 --> 00:33:32,748
Буквално огледах всичко, нищо.

768
00:33:33,593 --> 00:33:34,426
Добре, виж, Наташа,

769
00:33:34,426 --> 00:33:37,613
просто вземете тази работа сериозно, добре.

770
00:33:37,613 --> 00:33:40,490
- Обещавам, че ще имам
нещо до утре.

771
00:33:40,490 --> 00:33:41,865
добре

772
00:33:41,865 --> 00:33:44,282
Чисти след себе си.

773
00:33:47,994 --> 00:33:50,577
(оптимистична музика)

774
00:33:51,673 --> 00:33:54,682
- Така ли ще кажеш
аз за какво става въпрос?

775
00:33:54,682 --> 00:33:56,660
- Просто се опитвам да направя моя
бизнес партньор щастлив.

776
00:33:56,660 --> 00:33:58,865
- Това питам, нали
вид бизнес сделка

777
00:33:58,865 --> 00:34:00,734
за които не си ми казал.

778
00:34:00,734 --> 00:34:04,394
- Може да се каже така.
(певецът вокализира)

779
00:34:04,394 --> 00:34:06,561
Джордж, Джордж, Джордж.

780
00:34:12,363 --> 00:34:13,446
какво е това

781
00:34:16,225 --> 00:34:17,358
♪ Ти си най-сладката ми връзка ♪

782
00:34:17,358 --> 00:34:19,150
(пее на чужд език)

783
00:34:19,150 --> 00:34:21,764
♪ О, моя кралица на красотата ♪

784
00:34:21,764 --> 00:34:23,564
♪ Ти си моето всичко ♪

785
00:34:23,564 --> 00:34:24,918
♪ Африканска жена ♪

786
00:34:24,918 --> 00:34:25,751
♪ Хелеле ♪

787
00:34:25,751 --> 00:34:27,345
♪ Африканска дама ♪

788
00:34:27,345 --> 00:34:29,323
♪ Африканска жена ♪

789
00:34:29,323 --> 00:34:31,482
♪ Африканска дама ♪

790
00:34:31,482 --> 00:34:33,093
♪ Африканска жена ♪

791
00:34:33,093 --> 00:34:34,505
♪ Африканска дама ♪

792
00:34:34,505 --> 00:34:35,338
♪ He le le ♪

793
00:34:35,338 --> 00:34:36,921
♪ Африканска жена ♪

794
00:34:36,921 --> 00:34:38,613
♪ Африканска дама ♪

795
00:34:38,613 --> 00:34:40,339
♪ Да ♪

796
00:34:40,339 --> 00:34:42,924
(оптимистична хип-хоп музика)

797
00:34:42,924 --> 00:34:45,507
♪ Казах, че ще направя една снимка за теб ♪

798
00:34:45,507 --> 00:34:50,396
♪ Намалете парите си ♪

799
00:34:50,396 --> 00:34:52,154
♪ Намалете своя, стрелям с един изстрел към вас ♪

800
00:34:52,154 --> 00:34:54,245
♪ Вие намалявате парите си ♪

801
00:34:54,245 --> 00:34:56,294
Негро мой, погледни се,

802
00:34:56,294 --> 00:34:57,681
Джордж!

803
00:34:57,681 --> 00:35:00,376
(викове и аплодисменти)

804
00:35:00,376 --> 00:35:01,476
Трябва да ме наричаш крал Шака.

805
00:35:01,476 --> 00:35:03,459
Знам, че ти харесва.

806
00:35:03,459 --> 00:35:04,694
Какво мислиш за тази музика, а?

807
00:35:04,694 --> 00:35:06,391
Това беше, това беше невероятно.

808
00:35:06,391 --> 00:35:07,641
А, да, рязко!

809
00:35:08,865 --> 00:35:10,252
- Какво!
- Махай се оттук.

810
00:35:10,252 --> 00:35:12,124
не мога да повярвам

811
00:35:12,124 --> 00:35:12,957
- По дяволите.
- Ще го направиш

812
00:35:12,957 --> 00:35:13,790
наречете това невероятно?

813
00:35:13,790 --> 00:35:14,625
какво е това

814
00:35:14,625 --> 00:35:16,014
Не ми трябват тези глупости.

815
00:35:16,014 --> 00:35:17,263
Ще ти кажа от какво имаш нужда.

816
00:35:17,263 --> 00:35:18,145
Нуждаете се от ежедневната си работа.

817
00:35:18,145 --> 00:35:18,978
Дневна работа?

818
00:35:18,978 --> 00:35:19,811
- Това е, което ви трябва.
- Наистина,

819
00:35:19,811 --> 00:35:20,644
Не ми трябват тези глупости.

820
00:35:20,644 --> 00:35:22,557
О, истински артист, истински артист, истински.

821
00:35:22,557 --> 00:35:25,816
И виж това, излез от
тук също убийте кралицата, която искате да бъдете.

822
00:35:25,816 --> 00:35:26,649
боже!

823
00:35:26,649 --> 00:35:28,816
Да обичам да помагам на тези хора!

824
00:35:32,570 --> 00:35:34,177
Добре дошли в моето креватче.

825
00:35:34,177 --> 00:35:35,013
Така е, човече.

826
00:35:35,013 --> 00:35:36,633
Бъдете удобни.

827
00:35:36,633 --> 00:35:38,133
Да, сър, уау, ха!

828
00:35:39,143 --> 00:35:39,976
Лейси!

829
00:35:41,024 --> 00:35:43,400
Уау, обичам този танц.

830
00:35:43,400 --> 00:35:44,782
Повярвай ми, аз го правя.

831
00:35:44,782 --> 00:35:46,454
Пийни, човече.

832
00:35:46,454 --> 00:35:49,280
Спокойно, Джордж, беше
известно време, радвам се да те видя.

833
00:35:49,280 --> 00:35:53,863
И така, Джейкъб, човекът, който седи
до теб това е легенда.

834
00:35:55,695 --> 00:35:58,719
Той ми каза всичко за теб.

835
00:35:58,719 --> 00:36:00,602
Знам всичките ти проблеми.

836
00:36:00,602 --> 00:36:02,718
Отпусни се, успокой се, задръж, задръж,

837
00:36:02,718 --> 00:36:04,343
задръж, отпусни се, отпусни се.

838
00:36:04,343 --> 00:36:06,059
Помагал съм на всички.

839
00:36:06,059 --> 00:36:10,059
Ерик Бенет, Стив Хофмайр,
списъкът е безкраен.

840
00:36:11,015 --> 00:36:14,626
Две секунди, две секунди, това
може да е един от моите клиенти.

841
00:36:14,626 --> 00:36:16,043
Чарли, Чарли.

842
00:36:18,082 --> 00:36:19,713
какво?

843
00:36:19,713 --> 00:36:20,546
рехабилитация?

844
00:36:21,524 --> 00:36:23,804
Чакай, трябва да ти се обадя отново.

845
00:36:23,804 --> 00:36:25,204
Принц Чарлз е в рехабилитация?

846
00:36:25,204 --> 00:36:26,752
Чарли Шийн.

847
00:36:26,752 --> 00:36:29,854
Господи, чуй ме, човече.

848
00:36:29,854 --> 00:36:32,974
Да кажем всички
веднъж в живота си,

849
00:36:32,974 --> 00:36:35,503
трябва да разпалят отново страстта си.

850
00:36:35,503 --> 00:36:37,560
А, някои повече от други.

851
00:36:37,560 --> 00:36:38,701
да

852
00:36:38,701 --> 00:36:39,972
Уау!

853
00:36:39,972 --> 00:36:41,905
[Джейкъб] Как?

854
00:36:41,905 --> 00:36:46,905
(Андрю пляска)
(бърза музика)

855
00:36:48,776 --> 00:36:52,573
- Това е главата, която
изчезна в Библията.

856
00:36:52,573 --> 00:36:53,485
о!

857
00:36:53,485 --> 00:36:54,394
да

858
00:36:54,394 --> 00:36:55,227
О, уау!

859
00:36:56,398 --> 00:36:57,398
О, ха, уау!

860
00:36:59,348 --> 00:37:00,981
[Андрю] Джейкъб.

861
00:37:00,981 --> 00:37:02,374
Алилуя.

862
00:37:02,374 --> 00:37:03,207
да

863
00:37:06,023 --> 00:37:11,023
(бавна драматична музика)
(телефонът вибрира)

864
00:37:22,772 --> 00:37:25,522
(драматична музика)

865
00:37:33,905 --> 00:37:38,905
- Така че реших, че е Милан
любимото ми място на света.

866
00:37:39,177 --> 00:37:41,227
Искам да се върна следващия месец.

867
00:37:41,227 --> 00:37:42,727
искаш ли да дойдеш

868
00:37:45,132 --> 00:37:48,044
Просто продължавай да идват, хей.

869
00:37:48,044 --> 00:37:49,684
Мич?

870
00:37:49,684 --> 00:37:50,517
здравей

871
00:37:51,694 --> 00:37:53,094
Какво те яде?

872
00:37:53,094 --> 00:37:55,724
Защото знам, че не е Джейкъб.

873
00:37:55,724 --> 00:37:56,625
(стенове)

874
00:37:56,625 --> 00:37:58,187
Какво му е на този човек?

875
00:37:58,187 --> 00:38:00,993
Имам предвид само снощи, добре,

876
00:38:00,993 --> 00:38:02,913
Опитах се да му дам ръка.

877
00:38:02,913 --> 00:38:05,764
- Познахте ли двойника
съединител, като това тегло на разклащане?

878
00:38:05,764 --> 00:38:07,425
Дори не се стигна до това.

879
00:38:07,425 --> 00:38:08,258
Шегувам се.

880
00:38:09,143 --> 00:38:13,454
- Кълна се приятелю, мой
бисквитката умира бавно.

881
00:38:13,454 --> 00:38:17,924
- Ъ-ъ-ъ, пораснала жена от
пунани дехидратация през 2018 г.?

882
00:38:17,924 --> 00:38:19,044
Забравете за това.

883
00:38:19,044 --> 00:38:21,527
Знаеш ли какъв ти е проблема?

884
00:38:21,527 --> 00:38:24,694
Изглежда мислиш така
Джейкъб е единствената ти възможност.

885
00:38:24,694 --> 00:38:26,094
Аз нямам афера.

886
00:38:26,094 --> 00:38:27,505
афера?

887
00:38:27,505 --> 00:38:29,345
Кой каза нещо за афера?

888
00:38:29,345 --> 00:38:33,644
Говоря за произволни
нощи със случайни млади мъже.

889
00:38:33,644 --> 00:38:35,033
Това е нещо ново.

890
00:38:35,033 --> 00:38:38,284
Cardi C. го нарича ти
знаете, "счупване на гайката".

891
00:38:38,284 --> 00:38:40,054
Е, майната му на Карди С.

892
00:38:40,054 --> 00:38:41,454
Огледай се наоколо, скъпа.

893
00:38:41,454 --> 00:38:42,633
Това е истинският живот.

894
00:38:42,633 --> 00:38:44,054
Знам, че това е истинският живот

895
00:38:44,054 --> 00:38:48,655
и тези неща се случват
точно под носа ти.

896
00:38:48,655 --> 00:38:49,988
Джулиет Томас!

897
00:38:51,393 --> 00:38:53,582
Правя най-добрия секс в живота си

898
00:38:53,582 --> 00:38:56,032
докато има най-добрия брак досега.

899
00:38:56,032 --> 00:38:56,865
Помислете за това.

900
00:38:56,865 --> 00:38:59,615
Щастливата съпруга е щастлив брак.

901
00:39:01,054 --> 00:39:04,353
И тогава нямате
да разбие сърцето му.

902
00:39:04,353 --> 00:39:05,993
Мич, измамата не е за теб.

903
00:39:05,993 --> 00:39:06,974
За него е.

904
00:39:06,974 --> 00:39:09,891
Това би направила всяка добра съпруга.

905
00:39:11,404 --> 00:39:14,124
- Значи искаш малко пиле
салата и диетична кола?

906
00:39:14,124 --> 00:39:14,957
Правилно.

907
00:39:14,957 --> 00:39:18,054
А за теб пълна порция ребра

908
00:39:18,054 --> 00:39:19,254
и картофено пюре?

909
00:39:19,254 --> 00:39:20,087
Правилно.

910
00:39:20,087 --> 00:39:20,920
сигурен ли си

911
00:39:20,920 --> 00:39:22,233
Сигурен ли си, сигурен ли си,

912
00:39:22,233 --> 00:39:23,633
защото мисля, че твой приятел
е на нещо тук

913
00:39:23,633 --> 00:39:25,145
с малката диетична кола.

914
00:39:25,145 --> 00:39:26,145
извинете ме

915
00:39:28,625 --> 00:39:30,072
О, хей, не си ли новото момиче?

916
00:39:30,072 --> 00:39:31,105
Да, аз съм.

917
00:39:31,105 --> 00:39:32,355
Уволнен си.

918
00:39:34,325 --> 00:39:35,158
какво?

919
00:39:39,565 --> 00:39:41,892
[Глас от асансьора] Вратата се отваря.

920
00:39:41,892 --> 00:39:45,404
- Да, слушай, наистина
нужда от тази работа точно сега.

921
00:39:45,404 --> 00:39:47,071
Така че каквото можеш,

922
00:39:48,004 --> 00:39:50,844
- Мисля, че би било страхотно.
- Затваряне на врата.

923
00:39:50,844 --> 00:39:53,043
Да, моля на този номер.

924
00:39:53,043 --> 00:39:54,214
окей

925
00:39:54,214 --> 00:39:55,047
чао

926
00:40:06,790 --> 00:40:07,623
ти, ти!

927
00:40:09,613 --> 00:40:10,625
ти!

928
00:40:10,625 --> 00:40:12,214
Ти, ти ми дължиш.

929
00:40:12,214 --> 00:40:13,052
Не ти дължа нищо.

930
00:40:13,052 --> 00:40:14,505
Ти ме уволни.

931
00:40:14,505 --> 00:40:15,712
Уволниха се.

932
00:40:15,712 --> 00:40:16,722
Как се уволнявате?

933
00:40:16,722 --> 00:40:18,833
- Как оставяш ключове
в кола за 2 милиона ранда?

934
00:40:18,833 --> 00:40:19,666
(телефонът звъни)

935
00:40:19,666 --> 00:40:21,014
Това не е важно, добре.

936
00:40:21,014 --> 00:40:22,673
Имам сметки за плащане, добре.

937
00:40:22,673 --> 00:40:24,073
Хладилникът ми е празен.

938
00:40:24,073 --> 00:40:25,833
Хазяинът ми е на моя
случай пет пъти седмично.

939
00:40:25,833 --> 00:40:26,705
Имам да плащам наем.

940
00:40:26,705 --> 00:40:27,873
Трябва да платя черен данък

941
00:40:27,873 --> 00:40:30,724
и ти си наистина, наистина
сладък, така че ме прави

942
00:40:30,724 --> 00:40:33,975
толкова по-трудно е да се направи това.

943
00:40:33,975 --> 00:40:34,808
по дяволите!

944
00:40:37,244 --> 00:40:38,327
Гладен ли си?

945
00:40:39,794 --> 00:40:41,444
- Аз съм.
- Отворена врата.

946
00:40:41,444 --> 00:40:43,285
[Waitron] Бутилка (неясно) розе.

947
00:40:43,285 --> 00:40:45,083
благодаря

948
00:40:45,083 --> 00:40:48,083
[Waitron] Ето сър, ето ви.

949
00:40:50,453 --> 00:40:52,377
Насладете се на шампанското си.

950
00:40:52,377 --> 00:40:55,044
(закачлива музика)

951
00:40:57,869 --> 00:41:00,869
(хора бърборят)

952
00:41:09,699 --> 00:41:12,449
Искам да кажа, че имате това, нали?

953
00:41:13,894 --> 00:41:15,561
Мислех, че го правиш.

954
00:41:17,242 --> 00:41:18,633
[Талант] Мислех, че ще ме изведеш.

955
00:41:18,633 --> 00:41:19,593
да те изведа?

956
00:41:19,593 --> 00:41:21,464
Ти си човекът, ти трябва да платиш.

957
00:41:21,464 --> 00:41:22,439
Ти си този, който трябва да плати.

958
00:41:22,439 --> 00:41:23,790
Ти си този, който предложи
обядът на първо място.

959
00:41:23,790 --> 00:41:25,305
Защо бих го направил?

960
00:41:25,305 --> 00:41:26,374
- Може би, за да компенсирам това
малка каскада, която направихте,

961
00:41:26,374 --> 00:41:27,844
помните ли онзи, който ме уволни?

962
00:41:27,844 --> 00:41:29,435
Това е една глупава кола в цялата група.

963
00:41:29,435 --> 00:41:30,268
Имат застраховка.

964
00:41:30,268 --> 00:41:31,844
Какво, по дяволите, трябва да означава това?

965
00:41:31,844 --> 00:41:32,731
Какво по дяволите ти става?

966
00:41:32,731 --> 00:41:33,564
какво става с мен

967
00:41:33,564 --> 00:41:34,397
Погледни ме дяволски добре.

968
00:41:34,397 --> 00:41:35,986
- Да, търся и
всичко, което виждам, е съдомиялна машина.

969
00:41:35,986 --> 00:41:36,819
Точно като теб.

970
00:41:36,819 --> 00:41:38,345
И може би водене на сметки за това, което правите.

971
00:41:38,345 --> 00:41:40,205
- Можете ли да забравите за
глупавата малка сметка?

972
00:41:40,205 --> 00:41:42,385
- Глупава малка банкнота, беше
цяла кола, ти си луд.

973
00:41:42,385 --> 00:41:43,601
Не ме наричай луд.

974
00:41:43,601 --> 00:41:45,138
Това е всичко, което правиш.

975
00:41:45,138 --> 00:41:46,879
Шшш, това не е (неясно)

976
00:41:46,879 --> 00:41:49,712
Оу, оу, виждаш ли какво направи?

977
00:41:54,603 --> 00:41:55,686
Нека да видя.

978
00:41:58,337 --> 00:41:59,920
Това не е много лошо.

979
00:42:04,755 --> 00:42:05,588
добре е

980
00:42:07,305 --> 00:42:09,888
(нежна музика)

981
00:42:14,205 --> 00:42:15,038
хей

982
00:42:15,038 --> 00:42:16,288
Захващай се за работа.

983
00:42:19,096 --> 00:42:21,346
(смее се)

984
00:42:23,971 --> 00:42:26,799
(жива музика)

985
00:42:26,799 --> 00:42:30,425
- Да, и ето как
Получих името Талант.

986
00:42:30,425 --> 00:42:32,178
Прекрасна история.

987
00:42:32,178 --> 00:42:35,039
Знаете ли, вие, зимбабвийците
са просто нещо друго.

988
00:42:35,039 --> 00:42:36,948
Не знам за вас момчета.

989
00:42:36,948 --> 00:42:38,359
Съжалявам, какво?

990
00:42:38,359 --> 00:42:39,834
какво?

991
00:42:39,834 --> 00:42:41,908
Слушай, аз не съм от Зимбабве.

992
00:42:41,908 --> 00:42:43,387
Вие не сте?

993
00:42:43,387 --> 00:42:44,220
не

994
00:42:44,220 --> 00:42:48,396
- Много съжалявам, става
има толкова голяма разлика сега.

995
00:42:48,396 --> 00:42:49,229
да

996
00:42:51,828 --> 00:42:53,319
какво е това

997
00:42:53,319 --> 00:42:54,236
О, това?

998
00:42:55,201 --> 00:42:57,887
Това е един вид талисман за късмет.

999
00:42:57,887 --> 00:42:58,720
Хубаво е

1000
00:42:58,720 --> 00:42:59,553
да благодаря

1001
00:42:59,553 --> 00:43:01,967
Напоследък не работи.

1002
00:43:01,967 --> 00:43:03,868
Може би трябва да му дадете време.

1003
00:43:03,868 --> 00:43:05,287
ти сериозно ли

1004
00:43:05,287 --> 00:43:08,018
(смее се)

1005
00:43:08,018 --> 00:43:10,926
Значи обичате да миете чинии?

1006
00:43:10,926 --> 00:43:12,359
Сутиен!

1007
00:43:12,359 --> 00:43:13,479
Но все още изглеждат добре.

1008
00:43:13,479 --> 00:43:14,312
не

1009
00:43:17,875 --> 00:43:21,042
Слушай, значи ще те видя ли отново?

1010
00:43:24,920 --> 00:43:26,617
Дай ми телефона си.

1011
00:43:26,617 --> 00:43:27,607
защо

1012
00:43:27,607 --> 00:43:28,857
Просто го дай.

1013
00:43:30,649 --> 00:43:34,066
(клавишни тонове на телефона бипкат)

1014
00:43:39,702 --> 00:43:40,702
благодаря

1015
00:43:46,183 --> 00:43:48,850
(устни мляскащи)

1016
00:43:54,033 --> 00:43:55,783
И така, това да ли е?

1017
00:43:57,748 --> 00:44:00,331
(оптимистична музика)

1018
00:44:05,767 --> 00:44:07,567
(кашлица)

1019
00:44:07,567 --> 00:44:09,967
Имах най-страхотната нощ днес, брато.

1020
00:44:09,967 --> 00:44:11,217
Боже мой!

1021
00:44:22,624 --> 00:44:24,818
(Катлего кашля)

1022
00:44:24,818 --> 00:44:26,519
Какво има, човече?

1023
00:44:26,519 --> 00:44:27,719
[Мъж] Благодаря ви много.

1024
00:44:27,719 --> 00:44:28,636
лека нощ

1025
00:44:35,648 --> 00:44:38,981
Хей момче, днес бях с една пума.

1026
00:44:40,159 --> 00:44:40,992
Луда жена.

1027
00:44:40,992 --> 00:44:42,800
Тя ме заведе на мястото си,

1028
00:44:42,800 --> 00:44:45,418
накара ме да скоча в нейния леден басейн.

1029
00:44:45,418 --> 00:44:47,330
Така че мисля, че идва грип, момче.

1030
00:44:47,330 --> 00:44:48,545
[Талант] О, не.

1031
00:44:48,545 --> 00:44:49,712
Да, да.

1032
00:44:51,867 --> 00:44:53,188
О, още ли си буден?

1033
00:44:53,188 --> 00:44:54,618
здрасти

1034
00:44:54,618 --> 00:44:56,730
Не видях колата ти отвън.

1035
00:44:56,730 --> 00:45:01,046
- О, да, представителството на Джейкъб
трябва да го е взел.

1036
00:45:01,046 --> 00:45:02,796
Значи това твоят човек ли беше?

1037
00:45:04,693 --> 00:45:06,007
Нещо такова.

1038
00:45:06,007 --> 00:45:06,840
какво искаш да кажеш

1039
00:45:06,840 --> 00:45:09,399
Целунахте се и той даде
ти цял куп пари.

1040
00:45:09,399 --> 00:45:12,607
(говоря на чужд език)

1041
00:45:12,607 --> 00:45:14,308
OMG това твоят шеф ли е?

1042
00:45:14,308 --> 00:45:15,687
Пич, тя обаче е абсолютно невероятна.

1043
00:45:15,687 --> 00:45:18,697
Тя, тя, дори не мога да го обясня.

1044
00:45:18,697 --> 00:45:21,526
Не, това определено не беше моят шеф.

1045
00:45:21,526 --> 00:45:22,919
Това беше моят клиент.

1046
00:45:22,919 --> 00:45:23,752
о!

1047
00:45:24,798 --> 00:45:25,631
о

1048
00:45:26,909 --> 00:45:28,737
Негро, ударих ли това?

1049
00:45:28,737 --> 00:45:29,570
(присмива се)

1050
00:45:29,570 --> 00:45:31,006
- Улучихте ли това?
- Ти ме мамиш.

1051
00:45:31,006 --> 00:45:33,007
Улучихте ли това?

1052
00:45:33,007 --> 00:45:34,424
Арх, каквото и да е.

1053
00:45:50,105 --> 00:45:52,417
(закачлива музика)

1054
00:45:52,417 --> 00:45:54,417
(ахва)

1055
00:46:06,007 --> 00:46:07,007
Г-жа Зулу.

1056
00:46:08,055 --> 00:46:10,079
- Вяра, колко пъти
трябва ли да ти го казвам

1057
00:46:10,079 --> 00:46:14,412
когато сме в офиса, ти
наричайте ме г-жа Шел.

1058
00:46:15,407 --> 00:46:17,064
[Faith] Съжалявам, г-жо Мишел.

1059
00:46:17,064 --> 00:46:19,751
Това е Даниел, нашият нов стажант.

1060
00:46:19,751 --> 00:46:21,588
За мен е удоволствие, Мишел.

1061
00:46:21,588 --> 00:46:24,108
Аз съм толкова страхотен, страхотен, страхотен,
голям почитател на творчеството ти

1062
00:46:24,108 --> 00:46:27,754
Искам да кажа, че си твърде вдъхновяващ
и ярък пример

1063
00:46:27,754 --> 00:46:29,504
за жените навсякъде.

1064
00:46:31,199 --> 00:46:32,318
Влизай, Даниел.

1065
00:46:32,318 --> 00:46:34,068
Ще те разведа наоколо.

1066
00:46:39,387 --> 00:46:40,912
Това е Даниел, нашият нов стажант.

1067
00:46:40,912 --> 00:46:42,054
Добре, Даниел тук.

1068
00:46:42,054 --> 00:46:42,887
лесно.

1069
00:46:42,887 --> 00:46:44,045
Приятно ми е, Изи.

1070
00:46:44,045 --> 00:46:45,547
няма за какво

1071
00:46:45,547 --> 00:46:47,714
Даниел, нашият нов стажант.

1072
00:46:51,092 --> 00:46:54,009
Добре, Джулс, Джулс, Джулс, Джулс.

1073
00:47:00,268 --> 00:47:02,780
- Добре тогава Джордж, ние ще вземем
документите са легални, нали?

1074
00:47:02,780 --> 00:47:03,613
Готино.

1075
00:47:04,487 --> 00:47:05,320
Джейкъб?

1076
00:47:05,320 --> 00:47:06,153
да

1077
00:47:08,228 --> 00:47:09,978
Как беше снощи?

1078
00:47:12,839 --> 00:47:13,988
Леле, Джордж.

1079
00:47:13,988 --> 00:47:16,621
Караха ме да се чувствам наистина млада.

1080
00:47:16,621 --> 00:47:18,538
Искам да кажа, беше невероятно.

1081
00:47:20,298 --> 00:47:21,327
Знаех си, че ще ти хареса.

1082
00:47:21,327 --> 00:47:22,647
И бих продължил с документите

1083
00:47:22,647 --> 00:47:24,058
с Woos и Guptas

1084
00:47:24,058 --> 00:47:26,258
докато е още прясно в спомените им.

1085
00:47:26,258 --> 00:47:27,802
Добре, страхотно.

1086
00:47:27,802 --> 00:47:31,135
Хей, справи ли се вече с Наташа?

1087
00:47:33,258 --> 00:47:35,559
Тя няма да отговаря на обажданията ми.

1088
00:47:35,559 --> 00:47:37,632
- Пич, надявам се, че не е
бил отвлечен или нещо подобно.

1089
00:47:37,632 --> 00:47:38,879
Тя е добре.

1090
00:47:38,879 --> 00:47:40,228
Следя телефона й.

1091
00:47:40,228 --> 00:47:43,628
Тя все още използва същите магазини.

1092
00:47:43,628 --> 00:47:44,578
Не се тревожи за това.

1093
00:47:44,578 --> 00:47:45,698
Ще се справя с това по-късно.

1094
00:47:45,698 --> 00:47:48,287
Знам, че в крайна сметка тя
ще се върне и ще се извини

1095
00:47:48,287 --> 00:47:51,828
и осъзнай, че аз съм тя
татко и ме уважавай.

1096
00:47:51,828 --> 00:47:55,178
Обичам, когато ме наричат ​​голям татко.

1097
00:47:55,178 --> 00:47:57,095
Джордж, това е странно.

1098
00:47:58,548 --> 00:47:59,381
Документи.

1099
00:48:03,066 --> 00:48:05,362
Хайде П., това все пак е твоят концерт.

1100
00:48:05,362 --> 00:48:06,645
По дяволите, не познавам тези момчета.

1101
00:48:06,645 --> 00:48:09,738
Плъзнаха се във вашите DM, не в моите.

1102
00:48:09,738 --> 00:48:12,978
Може да са шибани психопати,
знаеш това, нали?

1103
00:48:12,978 --> 00:48:14,311
Ами Фифи?

1104
00:48:15,159 --> 00:48:19,927
Не, не мога да взема Фифи
защото Фифи вече е Фидел.

1105
00:48:19,927 --> 00:48:22,298
Да, тя премина
със смяната на пола.

1106
00:48:22,298 --> 00:48:24,788
Добре, така че сега като как по дяволите
трябва ли да намеря някой

1107
00:48:24,788 --> 00:48:26,706
в толкова кратък срок?

1108
00:48:26,706 --> 00:48:28,418
♪ През гръмотевиците, пау, пау ♪

1109
00:48:28,418 --> 00:48:30,614
♪ Светкавица и гръм, поу ♪

1110
00:48:30,614 --> 00:48:34,324
♪ Гръм ♪

1111
00:48:34,324 --> 00:48:36,657
Добре, изпрати ми адреса.

1112
00:48:39,157 --> 00:48:40,990
Какво искаш от мен?

1113
00:48:41,919 --> 00:48:43,418
Като момиче, хайде, моля те.

1114
00:48:43,418 --> 00:48:46,058
Както се кълна, ще бъде много забавно.

1115
00:48:46,058 --> 00:48:47,440
И аз ти обещавам, ти
не трябва да правите нищо

1116
00:48:47,440 --> 00:48:49,141
което не искаш да правиш.

1117
00:48:49,141 --> 00:48:50,701
Ами ако не искам да купонясвам?

1118
00:48:50,701 --> 00:48:52,967
- О, хайде, Наташа, наистина
трябва да стигна до това парти.

1119
00:48:52,967 --> 00:48:55,256
Можете просто да се мотаете.

1120
00:48:55,256 --> 00:48:57,988
И имам предвид П. беше
гарантирани няколко хиляди

1121
00:48:57,988 --> 00:48:59,205
просто за това, че съм там.

1122
00:48:59,205 --> 00:49:00,038
Наистина ли?

1123
00:49:00,038 --> 00:49:02,705
(оптимистична музика)

1124
00:49:05,087 --> 00:49:06,658
На колко години са тези хора?

1125
00:49:06,658 --> 00:49:08,087
О, момиче, просто се отпусни.

1126
00:49:08,087 --> 00:49:10,046
- Вижте как изглеждат
към мен като към парче месо?

1127
00:49:10,046 --> 00:49:13,101
- Момиче, трябва да се успокоиш,
добре, просто е по-забавно.

1128
00:49:13,101 --> 00:49:14,423
Ха сега!

1129
00:49:14,423 --> 00:49:16,482
Как в целия този свят може
две красиви дами като теб

1130
00:49:16,482 --> 00:49:18,192
да стоиш тук съвсем сам?

1131
00:49:18,192 --> 00:49:19,133
(оригване)

1132
00:49:19,133 --> 00:49:20,574
Просто бъди мил, добре.

1133
00:49:20,574 --> 00:49:21,407
Просто бъди мил, къде отиваш?

1134
00:49:21,407 --> 00:49:22,435
Просто бъди мил.

1135
00:49:22,435 --> 00:49:24,005
Боноло!

1136
00:49:24,005 --> 00:49:25,028
чао

1137
00:49:25,028 --> 00:49:27,167
Сега си сам.

1138
00:49:27,167 --> 00:49:28,000
как си

1139
00:49:28,000 --> 00:49:28,833
Добре.

1140
00:49:28,833 --> 00:49:30,731
Сега ми кажи какво правиш?

1141
00:49:30,731 --> 00:49:32,017
Каквото, по дяволите, искам.

1142
00:49:32,017 --> 00:49:32,967
О, наистина ли сега?

1143
00:49:32,967 --> 00:49:34,359
Да наистина.

1144
00:49:34,359 --> 00:49:38,534
- Така би постъпила дама като теб
какво искаш да правиш с мен?

1145
00:49:38,534 --> 00:49:39,559
тъга!

1146
00:49:39,559 --> 00:49:40,639
Не, благодаря.

1147
00:49:40,639 --> 00:49:42,548
О, повръщаш по пътя ми насам.

1148
00:49:42,548 --> 00:49:44,458
Сигурен съм, че го направихте.

1149
00:49:44,458 --> 00:49:45,791
Вие сте извинен.

1150
00:49:48,308 --> 00:49:50,245
Тук съм и защото обичам да купонясвам.

1151
00:49:50,245 --> 00:49:52,117
И аз съм момиченце, и аз съм.

1152
00:49:52,117 --> 00:49:55,534
Просто искам да купонясвам насаме, това е всичко.

1153
00:49:56,399 --> 00:49:58,487
Добре, но без забавна работа.

1154
00:49:58,487 --> 00:50:01,720
Е, ще оставя парите ми да говорят.

1155
00:50:01,720 --> 00:50:05,018
(оптимистична музика)
(пее на чужд език)

1156
00:50:05,018 --> 00:50:06,043
уау

1157
00:50:06,043 --> 00:50:09,876
(пее на чужд език)

1158
00:50:15,622 --> 00:50:16,622
Да купонясваме!

1159
00:50:19,138 --> 00:50:22,407
(пъшкане)
(устни мляскащи)

1160
00:50:22,407 --> 00:50:23,968
окей

1161
00:50:23,968 --> 00:50:27,407
Не би ли, нали?
най-малко искаш любовна игра?

1162
00:50:27,407 --> 00:50:28,557
О, любовна игра, нали?

1163
00:50:28,557 --> 00:50:29,390
да

1164
00:50:29,390 --> 00:50:32,035
Харесва ми начина, по който мислиш, скъпа.

1165
00:50:32,035 --> 00:50:35,458
Прелюдия, обичам любовната игра,
ела тук и парите.

1166
00:50:35,458 --> 00:50:40,458
(оптимистична хаус музика)
(пее на чужд език)

1167
00:51:18,121 --> 00:51:21,548
Е, винаги съм искал да дойда тук.

1168
00:51:21,548 --> 00:51:23,919
Очевидно, с като моя
партньор, а не сам.

1169
00:51:23,919 --> 00:51:26,801
И сега, когато те имам,
Мога да те заведа тук.

1170
00:51:26,801 --> 00:51:28,039
Мястото е наистина много красиво.

1171
00:51:28,039 --> 00:51:30,789
- Хм-мм, страхотен вкус имат.

1172
00:51:35,859 --> 00:51:36,692
благодаря

1173
00:51:43,020 --> 00:51:44,187
Благодаря, човече.

1174
00:51:45,039 --> 00:51:46,715
Може ли да вземем шампанско, моля.

1175
00:51:46,715 --> 00:51:47,548
благодаря

1176
00:51:52,411 --> 00:51:54,527
Пак ли мием чинии?

1177
00:51:54,527 --> 00:51:55,360
какво става

1178
00:51:55,360 --> 00:51:57,498
Не знам, ти ми кажи.

1179
00:51:57,498 --> 00:51:58,748
майтапя се

1180
00:51:58,748 --> 00:52:00,578
Шегувам се, скъпа. (смее се)

1181
00:52:00,578 --> 00:52:02,007
Не се притеснявай, имам това.

1182
00:52:02,007 --> 00:52:03,416
Имате ли това?

1183
00:52:03,416 --> 00:52:04,624
Какво трябва да означава това?

1184
00:52:04,624 --> 00:52:07,439
Това означава, че трябва да фактурирам, ще платя.

1185
00:52:07,439 --> 00:52:08,666
О, ще си платиш.

1186
00:52:08,666 --> 00:52:09,499
Какво от това?

1187
00:52:09,499 --> 00:52:11,468
Значи просто предполагаш, че нямам?

1188
00:52:11,468 --> 00:52:13,658
Имам, не това имам предвид.

1189
00:52:13,658 --> 00:52:16,639
Добре, просто исках
да те изведа, това е всичко.

1190
00:52:16,639 --> 00:52:19,480
- Според вас жената
не плаща, човекът го прави.

1191
00:52:19,480 --> 00:52:22,497
- Знам какво казах,
скъпа, но е 2019 г., добре.

1192
00:52:22,497 --> 00:52:26,378
Така че млъкни и ме остави да покажа
ти колко много те ценя.

1193
00:52:26,378 --> 00:52:27,906
- Пич, видя ли
цените в това меню?

1194
00:52:27,906 --> 00:52:29,239
Спокойно, Талант.

1195
00:52:32,036 --> 00:52:32,953
погледни ме

1196
00:52:34,458 --> 00:52:37,597
искам приятна вечер
където мога да те разглезя.

1197
00:52:37,597 --> 00:52:38,764
Мога ли да го направя?

1198
00:52:41,547 --> 00:52:42,630
Добре, добре.

1199
00:52:45,466 --> 00:52:47,806
(устни мляскащи)

1200
00:52:47,806 --> 00:52:49,306
Липсвате ми, мацки.

1201
00:52:51,656 --> 00:52:52,989
Толкова е хубаво.

1202
00:52:54,236 --> 00:52:57,226
- Уолъс, втори камион,
сложи го във втория камион.

1203
00:52:57,226 --> 00:52:58,306
Уверете се, че не го повредите.

1204
00:52:58,306 --> 00:52:59,889
Имам нужда от още кутии.

1205
00:52:59,889 --> 00:53:02,125
Не можете да вземате една кутия наведнъж.

1206
00:53:02,125 --> 00:53:03,754
Г-н Г., г-н Г., г-н Г.

1207
00:53:03,754 --> 00:53:05,535
Това е г-н Говендър.

1208
00:53:05,535 --> 00:53:07,228
- Слушай.
- И аз те предупредих, Талант.

1209
00:53:07,228 --> 00:53:09,062
Предупредих те, а ти не искаше да ме слушаш,

1210
00:53:09,062 --> 00:53:09,895
- Предупредих те.
- Слушай, слушай.

1211
00:53:09,895 --> 00:53:10,728
Не можем ли просто да се съгласим,

1212
00:53:10,728 --> 00:53:11,561
знаете, какво се бяхме разбрали,

1213
00:53:11,561 --> 00:53:13,340
неща за една седмица, моля, моля.

1214
00:53:13,340 --> 00:53:15,483
- Хей, дадох ти до
края на седмицата.

1215
00:53:15,483 --> 00:53:17,152
Пич, движи се, движи се, движи се.

1216
00:53:17,152 --> 00:53:18,632
Хайде, хайде, хайде, хайде,

1217
00:53:18,632 --> 00:53:21,417
влезте вътре, момчета
кутиите, които ти дадох.

1218
00:53:21,417 --> 00:53:23,517
вторник, сряда,
Четвъртък, какво е днес?

1219
00:53:23,517 --> 00:53:25,033
- Слушай.
- Петък.

1220
00:53:25,033 --> 00:53:27,563
(говоря на чужд език)

1221
00:53:27,563 --> 00:53:29,479
Хайде, движи се, движи се,
премести, премести, премести, премести.

1222
00:53:29,479 --> 00:53:32,396
Движение, движение, движение, движение, движение, движение.

1223
00:53:33,393 --> 00:53:35,274
Чакай, чакай, чакай, какво става?

1224
00:53:35,274 --> 00:53:36,669
Това е моят диван.

1225
00:53:36,669 --> 00:53:37,502
не!

1226
00:53:38,506 --> 00:53:40,756
И така, какво ще правиш?

1227
00:53:41,826 --> 00:53:44,237
Виж, имам клиент тази вечер, добре

1228
00:53:44,237 --> 00:53:45,138
и сега не мога повече

1229
00:53:45,138 --> 00:53:46,885
защото не се чувствам добре.

1230
00:53:46,885 --> 00:53:49,468
Щеше да реши всичко това.

1231
00:53:50,527 --> 00:53:52,944
(неясно)

1232
00:53:55,555 --> 00:53:57,138
Хей, може би можеш.

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,170
да

1234
00:54:02,274 --> 00:54:04,287
- Какво имаш предвид?
- да

1235
00:54:04,287 --> 00:54:07,738
Слушай, Ти, има смисъл.

1236
00:54:07,738 --> 00:54:10,655
Искаш ли обратно нещата си или не?

1237
00:54:15,738 --> 00:54:19,655
Вечерята е готова, Бил
идва, какво правиш, а?

1238
00:54:21,738 --> 00:54:24,286
Е, вдигам го.

1239
00:54:24,286 --> 00:54:26,917
Все още не го правиш.

1240
00:54:26,917 --> 00:54:27,917
Ох, скъпа.

1241
00:54:28,786 --> 00:54:30,203
Ела тук, мамо.

1242
00:54:31,144 --> 00:54:33,345
Обичам тази закачка.

1243
00:54:33,345 --> 00:54:36,428
- Закачка?
(секси музика)

1244
00:54:43,288 --> 00:54:44,955
Пропуснал си място.

1245
00:54:48,967 --> 00:54:50,626
Моето момиче ме напусна.

1246
00:54:50,626 --> 00:54:52,637
незнам какво да правя

1247
00:54:52,637 --> 00:54:56,586
Все едно съм пробвал всичко
Бих могъл да я направя щастлива.

1248
00:54:56,586 --> 00:54:58,647
Купих й цветя.

1249
00:54:58,647 --> 00:55:00,408
Извеждах я на срещи всяка седмица.

1250
00:55:00,408 --> 00:55:01,908
Талант, кажи ми.

1251
00:55:03,474 --> 00:55:06,557
Когато имате нужда от превоз, какво правите?

1252
00:55:08,219 --> 00:55:10,386
(издишва)

1253
00:55:11,407 --> 00:55:12,977
Извикайте такси.

1254
00:55:12,977 --> 00:55:13,978
Престани!

1255
00:55:13,978 --> 00:55:15,746
И така, последния път, когато й купих цветя,

1256
00:55:15,746 --> 00:55:17,557
тя казва, че предпочита белите рози

1257
00:55:17,557 --> 00:55:18,450
и взех нейните червени рози.

1258
00:55:18,450 --> 00:55:20,634
Дръж го, дръж го, дръж го.

1259
00:55:20,634 --> 00:55:22,634
Имаме още един час.

1260
00:55:25,621 --> 00:55:27,288
Кой влиза пръв?

1261
00:55:29,506 --> 00:55:30,527
Момчета преди курви.

1262
00:55:30,527 --> 00:55:32,495
А, отлично.

1263
00:55:32,495 --> 00:55:35,727
Първото правило на Бен 10,

1264
00:55:35,727 --> 00:55:37,644
Никога не улавяй чувствата.

1265
00:55:38,574 --> 00:55:40,657
Това е правило номер едно.

1266
00:55:42,516 --> 00:55:43,683
(удряне по главата)

1267
00:55:43,683 --> 00:55:44,850
Концентрирайте се.

1268
00:55:47,197 --> 00:55:48,030
здравей

1269
00:55:52,807 --> 00:55:55,724
(двигателят на колата реве)

1270
00:55:58,487 --> 00:55:59,320
здравей

1271
00:56:06,028 --> 00:56:08,611
(нежна музика)

1272
00:56:15,316 --> 00:56:17,983
(тупане на пети)

1273
00:56:22,477 --> 00:56:23,802
о!

1274
00:56:23,802 --> 00:56:27,305
Виждам, че някой е започнал без мен.

1275
00:56:27,305 --> 00:56:30,177
- И явно съм много
добър в започването на нещата.

1276
00:56:30,177 --> 00:56:33,607
(свистене на плъзгаща се врата)

1277
00:56:33,607 --> 00:56:35,117
Изглежда така.

1278
00:56:35,117 --> 00:56:36,538
Не можах да видя автобиографията ти.

1279
00:56:36,538 --> 00:56:37,538
Моето резюме?

1280
00:56:38,927 --> 00:56:40,647
Хайде, Катлего.

1281
00:56:40,647 --> 00:56:43,565
Чувам, че си човек с много таланти

1282
00:56:43,565 --> 00:56:45,426
Тук съм чрез препоръка.

1283
00:56:45,426 --> 00:56:47,058
Това е Катлего, нали?

1284
00:56:47,058 --> 00:56:48,308
Катлего, да.

1285
00:56:49,407 --> 00:56:50,407
А вие сте?

1286
00:56:51,367 --> 00:56:55,367
- Аз съм жената, ти ще
бъди задоволителна тази вечер.

1287
00:56:57,345 --> 00:56:58,424
Каква е вашата тарифа?

1288
00:56:58,424 --> 00:57:00,346
О, направо към бизнеса.

1289
00:57:00,346 --> 00:57:02,905
Е, аз си мислех 8000.

1290
00:57:02,905 --> 00:57:03,738
Един час?

1291
00:57:03,738 --> 00:57:05,418
За първите два часа.

1292
00:57:05,418 --> 00:57:08,532
Ще ти кажа какво, нека направим 8000

1293
00:57:08,532 --> 00:57:10,199
за цяла нощ.

1294
00:57:12,833 --> 00:57:16,377
- Не идеален, но оттогава
за първи път ти е

1295
00:57:16,377 --> 00:57:18,377
тогава, знаеш ли, защо не?

1296
00:57:22,207 --> 00:57:23,040
трябва ли

1297
00:57:23,040 --> 00:57:24,656
О, о, о.

1298
00:57:24,656 --> 00:57:26,906
Уаууу! Да, да, да.

1299
00:57:28,816 --> 00:57:30,474
Чий е баща ми?

1300
00:57:30,474 --> 00:57:31,957
Добре, добре, добре.

1301
00:57:31,957 --> 00:57:34,374
Да, да, да, да, да.

1302
00:57:34,374 --> 00:57:38,649
(стенове)
(стенене)

1303
00:57:38,649 --> 00:57:39,965
Уау!

1304
00:57:39,965 --> 00:57:43,215
(стенене и пъшкане)

1305
00:57:56,224 --> 00:57:57,057
Магенти.

1306
00:57:58,291 --> 00:58:00,958
(говоря зулу)

1307
00:58:02,096 --> 00:58:05,263
Хей, честит рожден ден и харесвам косата ти.

1308
00:58:06,586 --> 00:58:07,419
На fleek!

1309
00:58:12,047 --> 00:58:12,880
талант!

1310
00:58:19,056 --> 00:58:20,617
(чука)
(кликове)

1311
00:58:20,617 --> 00:58:21,450
талант!

1312
00:58:22,687 --> 00:58:25,770
(тропащи стъпки)

1313
00:58:26,697 --> 00:58:27,530
аз съм

1314
00:58:30,317 --> 00:58:32,117
Знаеш, че трябваше да свърша с това.

1315
00:58:32,117 --> 00:58:33,534
Много минималистичен.

1316
00:58:34,606 --> 00:58:36,138
вярно

1317
00:58:36,138 --> 00:58:38,277
Сега ще трябва
заредете допълнителен ден,

1318
00:58:38,277 --> 00:58:39,110
защото оставаш още един ден

1319
00:58:39,110 --> 00:58:39,943
и всички не сте платили.

1320
00:58:39,943 --> 00:58:41,418
Всъщност ти дори не ми плати наема.

1321
00:58:41,418 --> 00:58:44,717
Така че всички вие или трябва
khokha или да те изгонят.

1322
00:58:44,717 --> 00:58:45,797
Какво ще бъде?

1323
00:58:45,797 --> 00:58:46,880
мразя те

1324
00:58:50,716 --> 00:58:51,549
Уау!

1325
00:58:55,756 --> 00:58:56,673
О, талант.

1326
00:58:59,157 --> 00:59:01,487
И всичко е тук.

1327
00:59:01,487 --> 00:59:03,607
Много впечатлени момчета.

1328
00:59:03,607 --> 00:59:06,440
Прекрасно правене на бизнес с вас ще.

1329
00:59:07,595 --> 00:59:10,344
Хей, какво ще кажете за нашите мебели?

1330
00:59:10,344 --> 00:59:12,037
Добре, мебелите ви са на склад.

1331
00:59:12,037 --> 00:59:16,906
Хм, не съм донесъл ключовете
за вашето шкафче за съхранение,

1332
00:59:16,906 --> 00:59:19,280
защо всички не идвате и
ще се видим следващата седмица във вторник?

1333
00:59:19,280 --> 00:59:20,113
а?

1334
00:59:20,113 --> 00:59:23,058
Ела да ме видиш, ще ти взема
неща следващата седмица вторник.

1335
00:59:23,058 --> 00:59:26,164
Пушете наркотици, но не можете
дори да плащате проклетия си наем.

1336
00:59:26,164 --> 00:59:27,247
Идиоти такива.

1337
00:59:28,905 --> 00:59:29,738
Как мина?

1338
00:59:29,738 --> 00:59:31,071
как се чувстваш

1339
00:59:32,797 --> 00:59:34,047
Странно, човече.

1340
00:59:35,818 --> 00:59:37,985
Странно, какво искаш да кажеш странно?

1341
00:59:37,985 --> 00:59:41,287
- Сякаш така се чувстваше
бях аз, но не беше, знаеш ли.

1342
00:59:41,287 --> 00:59:45,178
И фактът, че тя
ми викаше Катлего

1343
00:59:45,178 --> 00:59:47,746
не го направи по-добре.

1344
00:59:47,746 --> 00:59:49,163
Това го влоши.

1345
00:59:50,807 --> 00:59:52,585
Трябва да се отпуснете.

1346
00:59:52,585 --> 00:59:54,218
Сега знаете играта, така върви.

1347
00:59:54,218 --> 00:59:55,434
Имаш парите.

1348
00:59:55,434 --> 01:00:00,434
(говоря на чужд език
език) и се отпуснете, става ли?

1349
01:00:01,933 --> 01:00:03,091
Да, не е лоша идея.

1350
01:00:03,091 --> 01:00:03,924
да

1351
01:00:15,645 --> 01:00:16,861
[Наташа] Здравей, талант.

1352
01:00:16,861 --> 01:00:18,477
Хей, момиченце.

1353
01:00:18,477 --> 01:00:20,287
Какво правиш тази вечер?

1354
01:00:20,287 --> 01:00:21,606
[Наташа] Арх, моят приятел има това нещо

1355
01:00:21,606 --> 01:00:24,023
че трябва да отида, съжалявам.

1356
01:00:25,490 --> 01:00:27,490
Добре, значи може би по-късно?

1357
01:00:28,765 --> 01:00:32,371
- [Наташа] Да, да,
Бих искал да те видя по-късно.

1358
01:00:32,371 --> 01:00:33,621
чао

1359
01:00:33,621 --> 01:00:34,837
Мва!

1360
01:00:34,837 --> 01:00:35,670
Мва!

1361
01:00:38,144 --> 01:00:40,477
Ей, ти си толкова, толкова бита.

1362
01:00:42,458 --> 01:00:45,375
(бърза музика)

1363
01:00:47,443 --> 01:00:50,360
(тълпата бърбори)

1364
01:00:59,984 --> 01:01:02,449
Джейкъб, Джейкъб, добре дошъл.

1365
01:01:02,449 --> 01:01:03,736
Къде е Джордж?

1366
01:01:03,736 --> 01:01:06,569
Джордж е в Дубай по работа

1367
01:01:08,442 --> 01:01:12,833
Бизнес в Дубай? (смее се)

1368
01:01:12,833 --> 01:01:14,313
За още едно страхотно партньорство.
(чаши звънят)

1369
01:01:14,313 --> 01:01:15,695
- О, благодаря ви, благодаря ви.
- Да пия за това?

1370
01:01:15,695 --> 01:01:17,362
- Наздраве.
- Наздраве.

1371
01:01:18,449 --> 01:01:21,199
Имам нещо специално за теб.

1372
01:01:22,223 --> 01:01:24,140
Това, това погледнете.

1373
01:01:30,033 --> 01:01:30,866
Уау!

1374
01:01:30,866 --> 01:01:33,295
Забавлявайте се. (смее се)

1375
01:01:33,295 --> 01:01:34,478
Г-н Уу.

1376
01:01:34,478 --> 01:01:35,311
Уау!

1377
01:01:36,630 --> 01:01:38,213
О, о, здравей, бабо.

1378
01:01:40,855 --> 01:01:43,522
(оптимистична музика)

1379
01:01:44,630 --> 01:01:45,463
Уау!

1380
01:01:50,138 --> 01:01:51,529
(бърза музика)

1381
01:01:51,529 --> 01:01:56,029
(стенене)
(вибриращ)

1382
01:02:00,444 --> 01:02:01,861
Да, да, да.

1383
01:02:07,677 --> 01:02:10,677
Добре, добре. (стенове)

1384
01:02:20,943 --> 01:02:22,943
(въздиша)

1385
01:02:59,057 --> 01:03:00,127
(оптимистична музика)

1386
01:03:00,127 --> 01:03:01,538
Мразя да лъжа гаджето си.

1387
01:03:01,538 --> 01:03:03,066
Момчетата правят това през цялото време.

1388
01:03:03,066 --> 01:03:05,357
Не е талант, той не е като другите.

1389
01:03:05,357 --> 01:03:06,266
О, какво е това?

1390
01:03:06,266 --> 01:03:07,424
Мислех, че отиваме на парти

1391
01:03:07,424 --> 01:03:08,937
не е проклет концерт.

1392
01:03:08,937 --> 01:03:10,866
О, виж кой е придирчив сега.

1393
01:03:10,866 --> 01:03:13,058
Мисля, че започва да харесва този живот.

1394
01:03:13,058 --> 01:03:16,225
- да
(оптимистична музика)

1395
01:03:31,212 --> 01:03:33,036
Така че ние просто гадаем кой кой е?

1396
01:03:33,036 --> 01:03:36,203
Не, ако те изберат те те избират.

1397
01:03:37,169 --> 01:03:40,086
Уау, виж кой току-що извади късмет.

1398
01:04:03,776 --> 01:04:08,776
(знойна секси музика)
(певецът вокализира)

1399
01:05:26,865 --> 01:05:27,698
татко!

1400
01:05:29,889 --> 01:05:30,722
Наташа?

1401
01:05:30,722 --> 01:05:35,722
(зловеща музика)
(тичащи стъпки туптят)

1402
01:05:39,588 --> 01:05:42,171
(оптимистична музика)

1403
01:05:51,988 --> 01:05:56,147
- Елате, момчета, вземете
напитки, вземете напитките.

1404
01:05:56,147 --> 01:05:59,814
Хайде да купонясваме.
(интензивна музика)

1405
01:06:24,985 --> 01:06:27,068
Защо си толкова шокиран?

1406
01:06:29,778 --> 01:06:31,445
Не знам, татко.

1407
01:06:34,195 --> 01:06:35,415
Знаеш ли, да те отрежа не означава

1408
01:06:35,415 --> 01:06:38,207
че не ми пука за теб.

1409
01:06:38,207 --> 01:06:40,258
Това също означава, че вие
не трябва да излизаш.

1410
01:06:40,258 --> 01:06:41,951
Но вие не сте там.

1411
01:06:41,951 --> 01:06:43,451
Във всеки случай не наистина.

1412
01:06:45,024 --> 01:06:45,941
чувствам го.

1413
01:06:47,018 --> 01:06:48,101
Мама го усеща.

1414
01:06:49,402 --> 01:06:50,735
Сега знаем защо.

1415
01:06:55,135 --> 01:06:57,135
Защо правиш това, татко?

1416
01:06:59,044 --> 01:07:00,377
Това за забавление ли е?

1417
01:07:01,215 --> 01:07:03,132
Защото мама не е забавна?

1418
01:07:05,583 --> 01:07:08,383
Вижте, ще излъжа, ако кажа да.

1419
01:07:08,383 --> 01:07:11,965
За мен би било много лесно да го направя.

1420
01:07:11,965 --> 01:07:15,798
Не е майка ти и
определено не си ти.

1421
01:07:20,478 --> 01:07:22,895
Като у дома вече не е забавно.

1422
01:07:24,641 --> 01:07:27,724
И направих това, което всеки страхливец би направил,

1423
01:07:29,143 --> 01:07:32,226
отиде там да търси нещо.

1424
01:07:34,274 --> 01:07:36,205
Почти се видяхме голи.

1425
01:07:36,205 --> 01:07:37,434
аз знам

1426
01:07:37,434 --> 01:07:38,554
Това е прецакано.

1427
01:07:38,554 --> 01:07:43,054
(бягаща двойка вика и се смее)

1428
01:07:49,355 --> 01:07:53,343
Наташа, може ли аз да бъда
който казва на майка ти

1429
01:07:53,343 --> 01:07:55,510
за това, когато съм готов?

1430
01:07:56,434 --> 01:07:57,684
Вашето погребение.

1431
01:07:58,834 --> 01:08:01,334
Приятелят ми ще ме убие.

1432
01:08:02,175 --> 01:08:04,092
имаш ли гадже

1433
01:08:08,415 --> 01:08:10,248
Бихме искали да го срещнем.

1434
01:08:11,645 --> 01:08:14,423
Може дори да го поканите на вечеря.

1435
01:08:14,423 --> 01:08:16,840
(бавна музика)

1436
01:08:24,253 --> 01:08:27,899
(Джейкъб пее на зулу)

1437
01:08:27,899 --> 01:08:31,149
(всички говорят сесото)

1438
01:08:40,499 --> 01:08:43,485
Тази вечер искам да сготвиш буря.

1439
01:08:43,485 --> 01:08:44,318
(говорейки сесото)

1440
01:08:44,318 --> 01:08:47,215
Защото ще бъда със семейството си

1441
01:08:47,215 --> 01:08:49,183
(говорейки сесото) една допълнителна чиния.

1442
01:08:49,183 --> 01:08:52,433
(всички говорят сесото)

1443
01:09:01,158 --> 01:09:02,500
Това е просто семейство, нали знаеш,

1444
01:09:02,500 --> 01:09:05,201
семейство заедно, хранене заедно.

1445
01:09:05,201 --> 01:09:08,451
(всички говорят сесото)

1446
01:09:16,703 --> 01:09:21,543
(Джейкъб говори сесото)
babalaz сериозно в момента.

1447
01:09:21,543 --> 01:09:23,168
(говорейки сесото)

1448
01:09:23,168 --> 01:09:25,453
Обещавам ти, след вечеря тази вечер,

1449
01:09:25,453 --> 01:09:27,666
всичко ще бъде различно.

1450
01:09:27,666 --> 01:09:29,316
Всичко ще бъде хубаво.

1451
01:09:29,316 --> 01:09:32,085
Ntate! (говорейки сесото)

1452
01:09:32,085 --> 01:09:36,418
(Джейкъб пее на чужд език)

1453
01:09:45,205 --> 01:09:49,455
(всички говорят на чужд език)

1454
01:10:31,539 --> 01:10:33,414
- Слушай, защо не
просто ги съберете всички заедно

1455
01:10:33,414 --> 01:10:35,947
и да ги накараш да говорят?

1456
01:10:35,947 --> 01:10:38,705
(Лулу се смее)

1457
01:10:38,705 --> 01:10:42,503
(Фелисия говори на чужд език)

1458
01:10:42,503 --> 01:10:43,728
Това е причината да не ви се обаждаме

1459
01:10:43,728 --> 01:10:45,589
на нашите клюкарски сесии.

1460
01:10:45,589 --> 01:10:47,925
Защо винаги имаш
да се държиш като бяло момиче?

1461
01:10:47,925 --> 01:10:48,845
Слушай!

1462
01:10:48,845 --> 01:10:51,274
Аз съм прислужница точно като теб и точно като теб

1463
01:10:51,274 --> 01:10:52,107
и точно като теб.

1464
01:10:52,107 --> 01:10:54,125
Линдзи, Линдзи, не става въпрос за теб.

1465
01:10:54,125 --> 01:10:57,125
(говорейки сесото)

1466
01:10:57,125 --> 01:11:00,458
(Фелисия говори зулу)

1467
01:11:02,829 --> 01:11:04,314
Фелисия!

1468
01:11:04,314 --> 01:11:07,731
Фелисия, (говорейки зулу)

1469
01:11:10,049 --> 01:11:13,216
(Лулу говори сесото)

1470
01:11:24,082 --> 01:11:24,915
скъпа

1471
01:11:24,915 --> 01:11:25,748
да

1472
01:11:25,748 --> 01:11:28,034
Не се притеснявай, това е само баща ми.

1473
01:11:28,034 --> 01:11:29,954
- Просто си казал
мен баща ти е това чудовище

1474
01:11:29,954 --> 01:11:31,554
и знаеш, че просто...

1475
01:11:31,554 --> 01:11:33,221
Скъпа, трябва да се отпуснеш.

1476
01:11:33,221 --> 01:11:34,054
- Добре.
- Добре?

1477
01:11:34,054 --> 01:11:36,456
Добре, добре, добре.

1478
01:11:36,456 --> 01:11:37,289
ела тук

1479
01:11:37,289 --> 01:11:39,845
(устни мляскащи)

1480
01:11:39,845 --> 01:11:41,595
Забрави всичко, което ти казах.

1481
01:11:41,595 --> 01:11:42,725
Просто се наслаждавайте.

1482
01:11:42,725 --> 01:11:44,041
Добре, ще кажа, че изглеждаш красива.

1483
01:11:44,041 --> 01:11:45,124
благодаря

1484
01:11:46,194 --> 01:11:48,910
(оптимистична музика)

1485
01:11:48,910 --> 01:11:51,077
Здравей, хубаво момиче.

1486
01:11:53,418 --> 01:11:54,251
- Ауси Ма-Лерато.
- Здравейте, сър.

1487
01:11:54,251 --> 01:11:55,245
- Здравей, бабо.
- Моят човек!

1488
01:11:55,245 --> 01:11:56,078
как си

1489
01:11:56,078 --> 01:11:57,261
много добре как си

1490
01:11:57,261 --> 01:11:58,306
- благодаря ви
- Добре, добре.

1491
01:11:58,306 --> 01:11:59,139
татко

1492
01:11:59,139 --> 01:11:59,972
да

1493
01:11:59,972 --> 01:12:00,805
Това е Талант.

1494
01:12:00,805 --> 01:12:01,638
Талант, това е баща ми.

1495
01:12:01,638 --> 01:12:03,072
Много ми е приятно да се запознаем, г-н Зулу.

1496
01:12:03,072 --> 01:12:05,647
Чувал съм толкова много за теб.

1497
01:12:05,647 --> 01:12:07,524
Само хубави неща, надявам се?

1498
01:12:07,524 --> 01:12:09,924
- Само хубави неща, сър.
- Само хубави неща. (смее се)

1499
01:12:09,924 --> 01:12:11,190
Можеш да ме наричаш Джейкъб.

1500
01:12:11,190 --> 01:12:12,023
Добре, благодаря.

1501
01:12:12,023 --> 01:12:13,606
- Ма-Лерато, моля те, вземи
ние малко коктейли, а.

1502
01:12:13,606 --> 01:12:14,727
- Добре.
- Красива.

1503
01:12:14,727 --> 01:12:16,193
Да вървим насам, насам.

1504
01:12:16,193 --> 01:12:17,443
Всички елате.

1505
01:12:19,075 --> 01:12:21,193
Татко, имаш много красива къща.

1506
01:12:21,193 --> 01:12:22,884
(неясно)

1507
01:12:22,884 --> 01:12:24,717
Много, много красива къща

1508
01:12:24,717 --> 01:12:26,245
- Благодаря ви много,
много ти благодаря

1509
01:12:26,245 --> 01:12:27,394
Каза, че името ти е Талант?

1510
01:12:27,394 --> 01:12:28,456
Да така е.

1511
01:12:28,456 --> 01:12:31,168
Вие от Зимбабве ли сте?

1512
01:12:31,168 --> 01:12:33,009
Не, всъщност името Exceptional

1513
01:12:33,009 --> 01:12:34,232
вече беше взето.

1514
01:12:34,232 --> 01:12:36,482
(смее се)

1515
01:12:37,325 --> 01:12:38,625
О, това е моята кралица.

1516
01:12:38,625 --> 01:12:39,650
здрасти

1517
01:12:39,650 --> 01:12:42,856
- Здравейте на всички, не съм
разбираме, че имаме посетител?

1518
01:12:42,856 --> 01:12:43,965
да

1519
01:12:43,965 --> 01:12:45,056
Мамо, това е Талант.

1520
01:12:45,056 --> 01:12:48,045
Талант, това е майка ми, Мишел.

1521
01:12:48,045 --> 01:12:50,541
Радвам се да се запознаем, млади човече.

1522
01:12:50,541 --> 01:12:53,296
Оттук ли си?

1523
01:12:53,296 --> 01:12:54,464
О, коктейли!

1524
01:12:54,464 --> 01:12:55,616
- Брилянтно.
- Чудесно.

1525
01:12:55,616 --> 01:12:56,616
прекрасно!

1526
01:12:57,565 --> 01:12:58,725
[Джейкъб] Ето ни.

1527
01:12:58,725 --> 01:13:00,934
- [Мишел] Талант, има моя
дъщеря те разведе?

1528
01:13:00,934 --> 01:13:01,767
не

1529
01:13:01,767 --> 01:13:02,600
[Мишел] Колко грубо от твоя страна, Наташа.

1530
01:13:02,600 --> 01:13:03,433
[Джейкъб] Колко грубо!

1531
01:13:03,433 --> 01:13:04,411
ела с мен

1532
01:13:04,411 --> 01:13:08,243
(говоря на чужд език)

1533
01:13:08,243 --> 01:13:09,244
Тя няма да хапе.

1534
01:13:09,244 --> 01:13:11,075
Разведете го наоколо.

1535
01:13:11,075 --> 01:13:12,250
Блясък.

1536
01:13:12,250 --> 01:13:13,083
♪ Лоши новини, лоши новини ♪

1537
01:13:13,083 --> 01:13:17,205
Така че статуята, която виждате
тук беше изпратено от Милано.

1538
01:13:17,205 --> 01:13:18,616
Но не това е важното.

1539
01:13:18,616 --> 01:13:20,413
Ще ми кажеш ли
какво по дяволите става

1540
01:13:20,413 --> 01:13:22,645
- Откъде можех да знам
Наташа дъщеря ти ли е?

1541
01:13:22,645 --> 01:13:23,794
Дъщеря ми знае ли какво правиш?

1542
01:13:23,794 --> 01:13:24,802
Какво правя?

1543
01:13:24,802 --> 01:13:26,216
Слушай, това, което направих, не е това, което правя.

1544
01:13:26,216 --> 01:13:28,874
Всичко, което направих, беше еднократно
нещо и явно никога повече.

1545
01:13:28,874 --> 01:13:30,485
- Значи се опитваш
кажи ми, че тя знае

1546
01:13:30,485 --> 01:13:31,779
колко си добър с ръцете си?

1547
01:13:31,779 --> 01:13:33,029
Моля, добре.

1548
01:13:34,696 --> 01:13:36,569
Наташа не може да разбере за това.

1549
01:13:36,569 --> 01:13:38,685
Какво те кара да мислиш, че няма да й кажа?

1550
01:13:38,685 --> 01:13:39,518
моля

1551
01:13:40,546 --> 01:13:43,640
- Какво ще правиш
правя, за да си държа устата затворена?

1552
01:13:43,640 --> 01:13:46,113
- Слушай, надявам се на теб
можете да направите всичко това сами.

1553
01:13:46,113 --> 01:13:50,776
- О, много жалко
защото си държа устата затворена

1554
01:13:50,776 --> 01:13:53,854
не е любимото ми занимание.

1555
01:13:53,854 --> 01:13:56,730
Слушай, сякаш не мога да направя това.

1556
01:13:56,730 --> 01:13:58,563
Добре, не мога да го направя.

1557
01:14:00,322 --> 01:14:01,263
какво ти става

1558
01:14:01,263 --> 01:14:02,522
Какво не е наред с мен?

1559
01:14:02,522 --> 01:14:04,511
Ти ме чука в хотелска стая, помниш ли?

1560
01:14:04,511 --> 01:14:05,731
Майката на приятелката ти.

1561
01:14:05,731 --> 01:14:08,263
И ти ме питаш
какво не е наред с мен

1562
01:14:08,263 --> 01:14:10,012
Но ще ти покажа какво не е наред с мен.

1563
01:14:10,012 --> 01:14:13,679
(интензивна напрегната музика)

1564
01:14:32,831 --> 01:14:36,081
(Ауси Ма-Лерато въздиша)

1565
01:14:42,583 --> 01:14:45,335
И така, какво правиш за забавление, Талант?

1566
01:14:45,335 --> 01:14:46,168
За забавление?

1567
01:14:47,373 --> 01:14:49,444
Нищо конкретно.

1568
01:14:49,444 --> 01:14:53,406
Още търся друг
работа от последната ми.

1569
01:14:53,406 --> 01:14:55,214
А, и скоро ще свърши.

1570
01:14:55,214 --> 01:14:56,605
Ще ти донеса нещо.

1571
01:14:56,605 --> 01:14:58,299
Да, (смее се) съвсем скоро,

1572
01:14:58,299 --> 01:15:00,248
ще се върнеш в хода на нещата.

1573
01:15:00,248 --> 01:15:01,678
да

1574
01:15:01,678 --> 01:15:04,653
(страшна музика)

1575
01:15:04,653 --> 01:15:07,653
(напрегната музика)

1576
01:15:23,402 --> 01:15:26,311
(звънене на бутилка)

1577
01:15:26,311 --> 01:15:29,561
О, толкова се радвам, че всички сте тук.

1578
01:15:30,510 --> 01:15:32,109
Радвам се, че успяхте.

1579
01:15:32,109 --> 01:15:36,019
Хм, сега нека сложа това
вечеря в контекст.

1580
01:15:36,019 --> 01:15:38,699
Така че това е символ на желание

1581
01:15:38,699 --> 01:15:42,270
за да уредим нещата и
направи това семейство отново велико.

1582
01:15:42,270 --> 01:15:44,539
(смее се)

1583
01:15:44,539 --> 01:15:46,956
И това много ме радва.

1584
01:15:48,569 --> 01:15:49,402
знаеш какво

1585
01:15:49,402 --> 01:15:52,819
Аз, искам да обещая, че ще се отнасям по-добре с теб.

1586
01:15:54,950 --> 01:15:59,670
Искам да ти обещая, че съм
ще бъде по-добър съпруг.

1587
01:15:59,670 --> 01:16:02,420
Съпругът, когото винаги сте искали.

1588
01:16:04,227 --> 01:16:05,998
И за моя гордост и радост.

1589
01:16:05,998 --> 01:16:08,627
Исках дете, с което да се гордея

1590
01:16:08,627 --> 01:16:09,460
и всички останали

1591
01:16:09,460 --> 01:16:14,346
би се гордял с.
(Ausi Ma-Lerato се задушава)

1592
01:16:14,346 --> 01:16:19,346
Ауси Ма-Лерато, Ауси
Ма-Лерато (говорейки сесото)

1593
01:16:23,219 --> 01:16:26,622
(всички говорят на чужд език)

1594
01:16:26,622 --> 01:16:28,289
Задушаваш се, весело, давай
повърни го или нещо подобно

1595
01:16:28,289 --> 01:16:29,570
- но моля те.
- Моля?

1596
01:16:29,570 --> 01:16:33,164
Моля, моля и благодаря
ти, (говорейки зулу)

1597
01:16:33,164 --> 01:16:34,455
Имало едно време

1598
01:16:34,455 --> 01:16:38,705
(всички говорят на чужд език)

1599
01:16:47,708 --> 01:16:49,959
- Хей, Уена, опитваме се
да вечерям прилично.

1600
01:16:49,959 --> 01:16:53,443
(говоря зулу)

1601
01:16:53,443 --> 01:16:55,850
- Ма-Лерато, не го правиш
говори с жена ми така.

1602
01:16:55,850 --> 01:16:58,314
(всички говорят на чужд език)

1603
01:16:58,314 --> 01:16:59,330
какво?

1604
01:16:59,330 --> 01:17:00,996
(всички говорят на чужд език)

1605
01:17:00,996 --> 01:17:02,389
кой кой е

1606
01:17:02,389 --> 01:17:04,690
кой кой е

1607
01:17:04,690 --> 01:17:05,523
- Слушай тук-

1608
01:17:05,523 --> 01:17:06,356
какво говориш

1609
01:17:06,356 --> 01:17:07,660
казвам мълчи,

1610
01:17:07,660 --> 01:17:09,358
не знаеш какво говориш.

1611
01:17:09,358 --> 01:17:12,456
- (говорейки сесото)
- Мишел!

1612
01:17:12,456 --> 01:17:13,687
Случи се само веднъж.

1613
01:17:13,687 --> 01:17:14,587
Какво се случи веднъж?

1614
01:17:14,587 --> 01:17:16,220
- Това не означаваше нищо, просто...

1615
01:17:16,220 --> 01:17:17,103
Приветствам ви в моята къща.

1616
01:17:17,103 --> 01:17:18,611
Опитвам се да ти обясня

1617
01:17:18,611 --> 01:17:20,478
- какво се случи.
- Нека обясня.

1618
01:17:20,478 --> 01:17:21,965
идваш в дома ми,

1619
01:17:21,965 --> 01:17:24,178
- Отдавам ти уважение.
- Слушай, слушай, слушай.

1620
01:17:24,178 --> 01:17:25,916
А ти идваш и не ме уважаваш.

1621
01:17:25,916 --> 01:17:27,307
- С майка ми!
- Ела в дома ми

1622
01:17:27,307 --> 01:17:28,769
кой по дяволите мислиш че си

1623
01:17:28,769 --> 01:17:30,840
Махай се!

1624
01:17:30,840 --> 01:17:32,540
Махай се от къщата ми!

1625
01:17:32,540 --> 01:17:34,798
(всички викат)

1626
01:17:34,798 --> 01:17:38,053
Казвам ти, ако
идваш в къщата ми...

1627
01:17:38,053 --> 01:17:40,319
(крещи)

1628
01:17:40,319 --> 01:17:41,152
(звънене)

1629
01:17:41,152 --> 01:17:43,362
[Мишел] Спрете, спрете!

1630
01:17:43,362 --> 01:17:45,103
- Какво е това?
какво е това

1631
01:17:45,103 --> 01:17:46,785
[Наташа] Татко!

1632
01:17:46,785 --> 01:17:49,407
- Това е часовникът на Талант.
- Какво е това?

1633
01:17:49,407 --> 01:17:51,657
Какво по дяволите направи?

1634
01:17:53,369 --> 01:17:54,202
Талант?

1635
01:17:55,543 --> 01:17:56,376
мама?

1636
01:17:56,376 --> 01:17:59,293
(драматично блъскане)

1637
01:18:04,285 --> 01:18:08,202
(говоря на чужд език)

1638
01:18:09,844 --> 01:18:13,011
[Младият Джейкъб] Искам да го имаш.

1639
01:18:20,066 --> 01:18:23,399
(и двамата говорят сесото)

1640
01:18:40,673 --> 01:18:41,506
талант.

1641
01:18:42,757 --> 01:18:46,674
(говоря на чужд език)

1642
01:18:48,666 --> 01:18:49,736
Какво стана с този часовник

1643
01:18:49,736 --> 01:18:52,056
която ти дадох преди всички тези години?

1644
01:18:52,056 --> 01:18:55,637
- О, уау!
(смее се)

1645
01:18:55,637 --> 01:18:58,554
(говорейки сесото)

1646
01:18:59,885 --> 01:19:01,989
За часовника ли говориш

1647
01:19:01,989 --> 01:19:05,439
това трябваше да бъде
да ни събереш отново?

1648
01:19:05,439 --> 01:19:08,689
(Джейкъб говори сесото)

1649
01:19:09,753 --> 01:19:12,435
Защото Джейкъб (говорейки на сесото) лесбийка.

1650
01:19:12,435 --> 01:19:13,743
Аз съм дърпач на килими.

1651
01:19:13,743 --> 01:19:14,576
какво?

1652
01:19:14,576 --> 01:19:15,409
ха!

1653
01:19:15,409 --> 01:19:16,242
как?

1654
01:19:16,242 --> 01:19:20,242
(говоря на чужд език)

1655
01:19:27,967 --> 01:19:32,049
- И дали е, не е било
заради мен, нали?

1656
01:19:32,049 --> 01:19:34,716
(Аманда се смее)

1657
01:19:39,476 --> 01:19:40,309
Джейкъб!

1658
01:19:40,309 --> 01:19:43,226
(смее се и пляска)

1659
01:19:46,117 --> 01:19:49,840
(говорейки сесото)

1660
01:19:49,840 --> 01:19:53,625
Боже мой, но това беше преди 30 години.

1661
01:19:53,625 --> 01:19:56,122
Разкажи ми за часовника.

1662
01:19:56,122 --> 01:19:58,012
(говорейки сесото)

1663
01:19:58,012 --> 01:19:58,845
окей

1664
01:20:00,635 --> 01:20:01,468
талант.

1665
01:20:01,468 --> 01:20:02,607
Уау!

1666
01:20:02,607 --> 01:20:03,440
да

1667
01:20:03,440 --> 01:20:08,196
Това е най-близкото до мен
някога ще те накара да имаш дете.

1668
01:20:08,196 --> 01:20:09,029
Уау!

1669
01:20:11,228 --> 01:20:14,311
(vibey жизнерадостна музика)

1670
01:20:23,160 --> 01:20:26,993
(пее на чужд език)

1671
01:20:58,277 --> 01:20:59,917
♪ Ти не вземаш парите ми назаем ♪

1672
01:20:59,917 --> 01:21:01,587
♪ Не заемаш егото ми ♪

1673
01:21:01,587 --> 01:21:04,357
♪ И нека малко, малко момиче го накълца, мх ♪

1674
01:21:04,357 --> 01:21:06,467
♪ Не казваш, че искаш да бъдеш по-благословен ♪

1675
01:21:06,467 --> 01:21:07,902
♪ Сега ме благослови о ♪

1676
01:21:07,902 --> 01:21:10,337
♪ Благослови ме с тази моя Наира ♪

1677
01:21:10,337 --> 01:21:13,303
♪ Дори не се срамуваш ♪

1678
01:21:13,303 --> 01:21:14,836
♪ Получаваш факти ♪

1679
01:21:14,836 --> 01:21:16,684
(пее на чужд език)

1680
01:21:16,684 --> 01:21:20,325
♪ Хайде, ела сега oga, хайде oga o ♪

1681
01:21:20,325 --> 01:21:22,102
♪ Това е сериозен въпрос ♪

1682
01:21:22,102 --> 01:21:24,654
♪ Дай ми климатика сега ♪

1683
01:21:24,654 --> 01:21:26,113
♪ Върнете парите oga ♪

1684
01:21:26,113 --> 01:21:27,934
♪ Дай ми наира ♪

1685
01:21:27,934 --> 01:21:29,724
♪ Върнете парите ♪

1686
01:21:29,724 --> 01:21:31,622
♪ Донеси ми наира ♪

1687
01:21:31,622 --> 01:21:33,311
♪ Върнете парите oga ♪

1688
01:21:33,311 --> 01:21:35,284
♪ Дай ми наира ♪

1689
01:21:35,284 --> 01:21:37,092
♪ Върнете парите oga ♪

1690
01:21:37,092 --> 01:21:39,053
♪ Донеси ми наира ♪

1691
01:21:39,053 --> 01:21:40,812
♪ Върнете парите oga ♪

1692
01:21:40,812 --> 01:21:42,634
♪ Дай ми наира ♪

1693
01:21:42,634 --> 01:21:44,365
♪ Върнете парите oga ♪

1694
01:21:44,365 --> 01:21:46,325
♪ Дай ми наира ♪

1695
01:21:46,325 --> 01:21:48,021
♪ Върнете парите oga ♪

1696
01:21:48,021 --> 01:21:49,993
♪ Дай ми наира ♪

1697
01:21:49,993 --> 01:21:51,683
♪ Върнете парите oga ♪

1698
01:21:51,683 --> 01:21:55,272
♪ Дай ми наира ♪

1699
01:21:55,272 --> 01:21:58,272
(певецът вокализира)

1700
01:22:10,223 --> 01:22:12,973
(пее на чужд език)

1701
01:22:12,973 --> 01:22:15,414
♪ Чакам те ♪

1702
01:22:15,414 --> 01:22:16,247
♪ Дори аз ♪

1703
01:22:16,247 --> 01:22:18,497
♪ Имам банковите данни
те очакват ♪

1704
01:22:18,497 --> 01:22:23,497
♪ Прехвърлете нещото сега
Не искам история ♪

1705
01:22:24,184 --> 01:22:39,243
♪ Ехе, върнете парите ♪

1706
01:22:39,243 --> 01:22:42,346
(пее на чужд език)

1707
01:22:42,346 --> 01:22:44,170
♪ Чакам тук за парите ♪

1708
01:22:44,170 --> 01:22:45,003
♪ Дори аз ♪

1709
01:22:45,003 --> 01:22:47,794
♪ Предполагам банкови данни
е готово за вас ♪

1710
01:22:47,794 --> 01:22:49,878
♪ Прехвърлете нещото сега, да ♪

1711
01:22:49,878 --> 01:22:53,577
♪ Не искам твоята история ♪

1712
01:22:53,577 --> 01:22:57,410
(пее на чужд език)

1713
01:23:01,184 --> 01:23:04,767
♪ Върнете парите сега ♪